Qul ayyu shai`in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur`aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a`innakum latashhadoona anna ma`al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree`um mimmaa tushrikoon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আপনি জিজ্ঞেস করুনঃ সর্ববৃহৎ সাক্ষ্যদাতা কে ? বলে দিনঃ আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। আমার প্রতি এ কোরআন অবর্তীর্ণ হয়েছে-যাতে আমি তোমাদেরকে এবং যাদের কাছে এ কোরআন পৌঁছে সবাইকে ভীতি প্রদর্শন করি। তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহর সাথে অন্যান্য উপাস্যও রয়েছে ? আপনি বলে দিনঃ আমি এরূপ সাক্ষ্য দেব না। বলে দিনঃ তিনিই একমাত্র উপাস্য; আমি অবশ্যই তোমাদের শিরক থেকে মুক্ত।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(ऐ रसूल) तुम पूछो कि गवाही में सबसे बढ़के कौन चीज़ है तुम खुद ही कह दो कि मेरे और तुम्हारे दरमियान ख़ुदा गवाह है और मेरे पास ये क़ुरान वही के तौर पर इसलिए नाज़िल किया गया ताकि मैं तुम्हें और जिसे (उसकी) ख़बर पहुँचे उसके ज़रिए से डराओ क्या तुम यक़ीनन यह गवाही दे सकते हो कि अल्लाह के साथ और दूसरे माबूद भी हैं (ऐ रसूल) तुम कह दो कि मै तो उसकी गवाही नहीं देता (तुम दिया करो) तुम (उन लोगों से) कहो कि वह तो बस एक ही ख़ुदा है और जिन चीज़ों को तुम (ख़ुदा का) शरीक बनाते हो
হে নবী! আপনি মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন, “তোমাদের কাছে আমার সত্যতা প্রমাণের জন্য সবচেয়ে বড় সাক্ষী কে?” তারা যদি উত্তর দিতে না পারে, তবে আপনি নিজেই বলুন, “আল্লাহই আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী।” তিনি আমার প্রেরণ ও তোমাদের অস্বীকার সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনিই আমার প্রতি এই কুরআন নাযিল করেছেন, যাতে আমি তোমাদেরকে (মক্কাবাসী) এবং যারা এ পর্যন্ত পৌঁছাবে তাদের সবাইকে আল্লাহর শাস্তি ও আযাব সম্পর্কে সতর্ক করতে পারি। কুরআনের এই বার্তা প্রত্যেক যুগের মানুষের জন্য প্রযোজ্য, যে পর্যন্ত না কিয়ামত সংঘটিত হয়।
এরপর আল্লাহ মুশরিকদের ভুল বিশ্বাসকে তিরস্কার করে বলেন, “তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য রয়েছে?” হে নবী! আপনি তাদের বলুন, “আমি কখনো এরূপ মিথ্যা সাক্ষ্য দেব না। বরং আমি সাক্ষ্য দিই যে, আল্লাহই একমাত্র উপাস্য, তাঁর কোনো শরিক নেই। তোমরা যাদেরকে তাঁর সাথে শরিক করছ, আমি তাদের থেকে সম্পূর্ণ সম্পর্কমুক্ত ও দায়মুক্ত।”
শিক্ষা ও উপদেশ:
আল্লাহই সর্বশ্রেষ্ঠ সাক্ষী। কোনো বিষয়ে সত্য প্রমাণের জন্য তাঁর সাক্ষ্যই যথেষ্ট।
কুরআন সর্বকালের জন্য পথনির্দেশ। প্রত্যেক মানুষ, যে যুগেই হোক না কেন, যার কাছে কুরআনের বার্তা পৌঁছেছে, তার জন্য এটি অনুসরণ করা আবশ্যক।
তাওহীদ (একত্ববাদ) ইসলামের মূল ভিত্তি। আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা করা সম্পূর্ণ ভুল ও শিরক।
সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিকে মিথ্যা সাক্ষ্য দিতে বা অন্যায়কে সমর্থন করতে হয় না। মুমিনের চরিত্র হয় দৃঢ় ও স্পষ্ট।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দাওয়াতের কাজে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে এবং মানুষের ভয়-ভীতি বা সমালোচনা আমাদের সত্য বলা থেকে বিরত রাখতে পারবে না।
আপনি জিজ্ঞেস করুনঃ সর্ববৃহৎ সাক্ষ্যদাতা কে ? বলে দিনঃ আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। আমার প্রতি এ কোরআন অবর্তীর্ণ হয়েছে-যাতে আমি তোমাদেরকে এবং যাদের কাছে এ কোরআন পৌঁছে সবাইকে ভীতি প্রদর্শন করি। তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহর সাথে অন্যান্য উপাস্যও রয়েছে ? আপনি বলে দিনঃ আমি এরূপ সাক্ষ্য দেব না। বলে দিনঃ তিনিই একমাত্র উপাস্য; আমি অবশ্যই তোমাদের শিরক থেকে মুক্ত।
আপনি জিজ্ঞেস করুনঃ সর্ববৃহৎ সাক্ষ্যদাতা কে ? বলে দিনঃ আল্লাহ আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। আমার প্রতি এ কোরআন অবর্তীর্ণ হয়েছে-যাতে আমি তোমাদেরকে এবং যাদের কাছে এ কোরআন পৌঁছে সবাইকে ভীতি প্রদর্শন করি। তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহর সাথে অন্যান্য উপাস্যও রয়েছে ? আপনি বলে দিনঃ আমি এরূপ সাক্ষ্য দেব না। বলে দিনঃ তিনিই একমাত্র উপাস্য; আমি অবশ্যই তোমাদের শিরক থেকে মুক্ত।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।
