Sura Al-An'am — Aya 19

Maana ya maneno:

• Akbaru shahādatan: Shahidi mkubwa zaidi au ushahidi wenye nguvu zaidi.
• Shahīd: Mwenye kushuhudia, Mwenye kujua yote.
• Li-undhirakum: Ni kukuogopeni na kuwaonya.
• Man balagha: Yeyote ambaye Qur'ani imemfikia.
• Bari': Niko mbali, nimejitenga kabisa.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waambie washirikina wa Makka waliokuwa wakikukanusha na kukudai utoe mashahidi wa kuthibitisha ukweli wako: Ni kitu gani chenye ushahidi mkubwa zaidi na wenye nguvu zaidi katika kuthibitisha ukweli wa maneno yangu? Kisha jibu wewe mwenyewe: Mwenyezi Mungu ndiye shahidi mkubwa zaidi, Yeye ni Shahidi kati yangu na nyinyi. Anajua yote niliyokuja nayo ya ukweli, na anajua pia ubatili mlio nao na kauli zenu za kukanusha. Yeye ndiye anayeshuhudia kwamba mimi ni Mtume wake kwa yale aliyonifunulia.

Mwenyezi Mungu ameiteremsha Qur'ani hii kwangu kwa ajili ya kukuogopeni nyinyi Waarabu wa Makka adhabu yake, na pia kumuogopesha kila mtu atakayefikiwa na Qur'ani hii hadi Siku ya Kiyama, kutoka miongoni mwa wanadamu na majini. Hii inaashiria kwamba hukumu za Qur'ani zinawahusu wote walioishi wakati wa kuteremshwa kwake na wale wote watakaokuja baada yao, na mtu hajachukuliwi kuwajibika kwa hukumu zake mpaka zimpate.

Kisha Mwenyezi Mungu anawauliza kwa kuwakemea: Je! Nyinyi mnashuhudia kwamba pamoja na Mwenyezi Mungu kuna miungu mingine mnayoabudu? Ikiwa watashuhudia hivyo, basi wewe ewe Mtume waambie: Mimi sishuhudii kama mnavyoshuhudia, kwa sababu shahada yenu ni batili. Mimi nashuhudia kwamba Mwenyezi Mungu ni Mungu mmoja tu, Hana mshirika wala mwenza. Na mimi niko mbali kabisa na kuwa na uhusiano wowote na miungu mnayoishirikisha na Mwenyezi Mungu, kama vile sanamu na vinyago vyenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Qur'ani na utoshelevu wake: Qur'ani hii ni hoja kubwa kwa watu wote, na kila mtu anayefikiwa nayo hadi Siku ya Kiyama ni lazima aisikie na kuijibu. Hii inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya ulimwengu wote, si ya kabila au eneo moja.
2. Uthibitisho wa Utauhidio (Umoja wa Mungu): Aya inathibitisha waziwazi kwamba Mwenyezi Mungu ni Mmoja tu, Hana mshirika. Hii ni kiini cha imani ya Kiislamu, na kila Muislamu anatakiwa kuwa mbali na kila aina ya ushirikina.
3. Kujitenga na Ushirikina: Muislamu anapaswa kuwa wazi na thabiti katika kujitenga na mambo yote yanayopingana na imani ya Tauhidi, hata kama watu wengi wanayafanya.
4. Ushahidi wa Mwenyezi Mungu unatosha: Mwenyezi Mungu anajua yote, na ushahidi wake unatosha kwa mwenye akili. Hakuna haja ya kutafuta mashahidi wengine wanadamu wakati Mwenyezi Mungu Mwenyewe ni Shahidi.
5. Wajibu wa kuwaonya na kueneza Uislamu: Kila Muislamu anayefikiwa na Qur'ani ana jukumu la kuisoma, kuelewa, na kuwafikishia wengine, kwa kuwa Qur'ani ni ujumbe kwa wote.