Suuratu Al-An'am Aayah 19 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu…

Al-An'am · 19/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Qul ayyu shai`in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur`aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a`innakum latashhadoona anna ma`al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree`um mimmaa tushrikoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu keessanitti ragaadhaQur’aanni kunis akkan ittiin isiniifi nama inni bira ga’u dinniinuuf gara kiyyatti beeksifameSila isin dhugumatti Rabbii wajjin gabbaramaan biraa ni jira jettanii ragaa baatuu?" jedhiin"Ani ragaa (akkasii) hin ba’u" jedhi"Dhugumatti, Inni dhugaan gabbaramaa tokkichaAnis waan isin gabbartan irraa qulqulluudha" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

شَهَادَةً (shahaadatan): Ragaa ykn dhugaa ba'uu.
شَهِيدٌ (shahiidun): Ragaa ta'e, dhugaa ba'aa.
أُوحِيَ (uuHiya): Wahyii godhame, mul'ate.
لِأُنذِرَكُم (li-undhirakum): Isin akeekkachiisuuf, isin sodaachisuuf.
وَمَن بَلَغَ (wa man balagha): Nama Qur'aanaan ga'e hundumaaf.
بَرِيءٌ (barii'un): Bilisa ta'e, walitti dhufeenya hin qabu.

Tafsiira:

Yaa Muhammad (SAW), warra mushrikoota kana gaafadhu: "Ragaa keessaa maal caalaa guddaa ta'a?" Sana booda isaanitti himi: "Rabbiin ragaa guddaa ta'a." Inni Allaahn na gidduu keessaniifi gidduu kiyyaa jira; waan ani isinitti fidadhuu fi waan isin naaf deebiftan ni beeka. Rabbiin Qur'aana kana anaaf wahyii godhe, akkan isin akeekkachiisuufi namoota Qur'aanni itti ga'e hundumaas akeekkachiisuuf. Inni akeekkachiisa adabbii Rabbii irraa. Isin warri mushrikoota taatan, Allaah wajjin gabbaramtoota biroo jajjabeessitanii jirtu. Yaa Muhammad, isaanitti himi: "Ani waan isin jajjabeessitanii kanaaf ragaa hin ba'u; sababni isaas wanti isin jajjabeessitanii sun soba. Ani ragaa nan ba'a Allaahn tokkicha ta'uu isaaf, shariika hin qabu. Ani waan isin Allaah wajjin waliin gabbarattan hunda irraa bilisa ta'eera."

Faayidaa:

Allaahn ragaa hundumaa caalaa guddaa ta'uu isaa hubachuu keenya barbaachisa. Yeroo namni tokko ragaa barbaadu, Allaahn ragaa guddaa ta'uu isaa yaaduu qabna.
Qur'aanni nama itti ga'e hundumaaf akeekkachiisa ta'uu isaa hubachuu qabna. Kanaaf, Qur'aana dubbisuu fi hordofuun dirqama keenya.
Allaahn tokkicha ta'uu fi shariika hin qabu. Kanaaf, qalbii keenya Allaah qofaaf kennuu qabna.
Mushrikoota irraa bilisa ta'uu fi isaan irraa adda ba'uu qabna. Amantiin keenya qulqulluu fi ifa ta'uu qaba.
Qur'aanni nama hundaaf dhaqqabu, kanaaf, nuti dubbisuu fi barsiisuun dirqama keenya.

📜 Aayah 17-21 — Suuratu Al-An'am

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin jiruYoo toltuudhaan isin tuqes, Inni waan hunda irratti danda’aadha

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri lubbuu isaanii hoongessan, isaan hin amananu

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Nama Rabbirratti kijiba uume yookiin keeyyattoota Isaa kijibsiise caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Dhugumatti, miidhaa hojjattoonni hin milkaayanu

← Aayah 18 📖 Al-An'am Aayah 20 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

19Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 19

Suuratu Al-An'am Aayah 19 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu…

Suuratu Aayah 19/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 17–21. Afaan Oromoon: العربية.