An'om surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Қайси нарса энг катта гувоҳликдир», деб айт. «Аллоҳ», деб…

An'om · 19/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Qul ayyu shai`in akbaru shahaadatan qulil laahu shaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazal Qur`aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a`innakum latashhadoona anna ma`al laahi aalihatan ukhraa; qul laaa ashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa innanee baree`um mimmaa tushrikoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Қайси нарса энг катта гувоҳликдир», деб айт. «Аллоҳ», деб айт. У мен билан сизларнинг ўртангизда гувоҳдир. Менга ушбу Қуръонни, унинг ила сизларни ва у етиб борганларни огоҳлантиришим учун ваҳий қилинди. Сизлар «Аллоҳ билан бирга, албатта, бошқа худолар бор», деб гувоҳлик берасизларми? «Мен гувоҳлик бермайман», деб айт. «Албатта, У битта илоҳдир ва мен сиз келтираётган ширкдан покдирман», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Akbaru shahādatan: guvohlikda eng buyuk, eng ulug‘.
Shahīd: guvoh bo‘luvchi, biluvchi.
Unzirakum: sizlarni ogohlantirishim uchun.
Man balag‘: unga (Qur’onga) yetgan har bir kishi.
Bari’: pok, aloqasiz.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizni yolg‘onchiga chiqarayotgan mushriklarga ayting: “Qaysi narsa guvohlikda eng buyukdir?” Agar ular javob bera olmasalar, ayting: “Allohdir!” U men bilan sizlar o‘rtasida guvohdir. U mening haqligimni va sizlarning yolg‘onchiligingizni biluvchidir. U menga bu Qur’onni vahiy qildi, toki men u bilan sizlarni va unga yetgan barcha insonlar hamda jinlarni Allohning azobidan ogohlantiraman. Bu Qur’on qiyomatgacha keladigan barcha insonlarga yetib boradi va ular uchun dalil hamda hujjat bo‘ladi.

Keyin Alloh taolo mushriklarni tanbeh qilib so‘raydi: “Sizlar haqiqatan ham Alloh bilan birga boshqa ilohlar borligiga guvohlik berasizlarmi?” Ey Muhammad! Ayting: “Men sizlarning bu yolg‘on guvohligingizga qo‘shilmayman. Men guvohlik beramanki, Alloh yagonadir, Uning sherigi yo‘q. Men sizlarning Allohga sherik qilib ibodat qilayotgan butlaringizdan pokdirman va ular bilan hech qanday aloqam yo‘q.”

Foydalar:

Alloh taolo eng buyuk guvohdir va Uning guvohligi har qanday guvohlikdan ustundir. Bandaga Allohning bilishi va guvohligi yetarli ekanini bilish unga katta taskin beradi.
Qur’on barcha insonlarga qiyomatgacha yetkaziladigan umumbashariy xabardir. Kim unga yetib borsa, u uchun ogohlantirish va dalildir.
Musulmon har qanday shirk va butparastlikdan pok bo‘lishi, yolg‘on e’tiqodlarga qo‘shilmasligi kerak. Tavhid – Islomning asosi va eng buyuk haqiqatdir.
Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) da’vatidagi sadoqat va Allohga bo‘lgan ishonchi bizga o‘rnakdir – haq yo‘lda turib, faqat Allohga suyanish kerak.

📜 Oyat 17-21 — An'om surasi

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Агар Аллоҳ сени зарарига оладиган бўлса, унинг ўзидан бошқа кушойиш берадиган йўқ. Агар у сени яхшиликка оладиган бўлса, бас, у ҳар бир нарсага қодирдир.

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

У бандалари устидан ғолибдур. У ҳикмат эгаси ва ҳар бир нарсадан хабардордир.

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Биз китоб берганлар уни ўз фарзандларини танигандек танирлар. Улар ўзларига зиён қилганлардир, ана ўшалар иймон келтирмаслар.

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарганлардан ҳам кўра золимроқ кимса борми? Албатта, золимлар нажот топмаслар.

← Oyat 18 📖 An'om Oyat 20 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — An'om 19

An'om surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Қайси нарса энг катта гувоҳликдир», деб айт. «Аллоҳ», деб…

Sura Oyat 19/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3