Surah Al-An'am — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• شَهِيدٌ (Shahīd): Ẹlẹ́rìí tí ó ń rí ohun gbogbo, tí ó sì mọ ohun gbogbo.
• أَكْبَرُ (Akbar): Èyí tí ó tóbi jù, tí ó sì ga jù.
• أُوحِيَ (Ūḥiya): A fi ránṣẹ́ sí mi ní ìkọ̀kọ̀, a sì sọ fún mi nípasẹ̀ ìmísí.
• لِأُنذِرَكُم (Li-undhirakum): Kí n lè kìlọ̀ fún yín, kí n sì dẹ́rù ba yín.
• بَرِيءٌ (Barī'): Òmìnira, aláìlábàá, ẹni tí kò ní í ṣe pẹ̀lú ohun kan.

Ìtumọ̀ Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pé Ọ̀rọ̀ náà ní irọ́ pé: Kí ni ohun tí ó tóbi jù ní ẹ̀rí jíjẹ́? Sọ fún wọn pé: Allāh ni Ẹlẹ́rìí tí ó tóbi jù, Ó sì ń ṣe ẹlẹ́rìí láàárín èmi àti ẹ̀yin. Ó mọ ohun tí mo mú wá fún yín, ó sì mọ ohun tí ẹ̀yin yóò dá padà. Allāh ti fi ìmísí rán Al-Ƙur’ān yìí sí mi kí n lè fi kìlọ̀ fún yín àti fún ẹnikẹ́ni tí ó bá dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ láti inú àwọn ènìyàn àti àwọn aláìrí. Ẹ̀yin aláìgbàgbọ́ ń gbà pé àwọn olóògbé mìíràn wà pẹ̀lú Allāh. Sọ fún wọn pé: Èmi kò jẹ́rìí sí ohun tí ẹ̀yin ń sọ, nítorí pé Allāh ni Ọlọ́run kan ṣoṣo tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́. Èmi sì ti yọ ara mi kúrò nínú gbogbo ohun tí ẹ̀yin ń fi ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹ̀rí Allāh tóbi jù: Allāh ni Ẹlẹ́rìí tí ó tóbi jù, ó sì ń ṣe ẹlẹ́rìí sí òtítọ́ àwọn Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé òun wà ní ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Al-Ƙur’ān ni ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Al-Ƙur’ān kì í ṣe fún àwọn ènìyàn kan ṣoṣo, bí kò ṣe fún gbogbo ẹni tí ó bá dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ títí di Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn fún gbogbo àgbáyé.
3. Ìṣọ̀kan Allāh: Allāh ni Ọlọ́run kan ṣoṣo, kò ní alábàákẹ́gbẹ́. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn Ìsìlámù, ó sì ń dáàbò bo ènìyàn kúrò nínú ìgbàgbọ́ òrìṣà.
4. Ìmọ́ra kúrò nínú ìbọ̀rìṣà: Ẹ̀ṣẹ̀ náà fi hàn pé ó yẹ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ yọ ara rẹ̀ kúrò nínú gbogbo ohun tí ó ń fi ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh, kí ó sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.
5. Ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹni tí ó gbàgbọ́ ní Allāh ní ìdánilójú pé òun wà ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀ nítorí pé Allāh ni Ẹlẹ́rìí rẹ̀.
6. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé: Àyọ̀ náà ń pè àwọn ènìyàn láti gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ān, kí wọ́n sì tẹ̀lé òtítọ́, kí wọ́n lè rí ìdáǹdè àti ìyè àìnípẹ̀kun nínú Ìsìn Ìsìlámù.