Сура Аль-Анам — Аят 19

Значения слов, требующих пояснения:

* Шахада — здесь: свидетельство, доказательство.

* Анзиракум — чтобы предостеречь вас, устрашить наказанием.

* Ман баляга — тот, до кого дошёл этот Коран (до Судного дня).

* Бари’ — непричастен, свободен, отрекаюсь.

Толкование аята:

Скажи, о Мухаммад, этим многобожникам, которые требуют от тебя доказательств твоей правдивости: «Что является самым великим и весомым свидетельством?» И если они не ответят, то ответь им сам: «Аллах!» — Он — самый великий Свидетель между мной и вами. Он знает истину того, с чем я пришёл к вам, и знает ложь того, с чем вы отвечаете мне. Он — Тот, Кто засвидетельствует мою правдивость и вашу ложь в День Суда.

Именно Аллах внушил мне этот Коран, чтобы я предостерегал вас, жители Мекки, от Его наказания, и чтобы предостерегал каждого, до кого дойдёт этот Коран, вплоть до Судного дня. Это — величайшее доказательство того, что Коран является обязательным руководством для всех людей и джиннов, до которых он дойдёт.

Затем, порицая их, Аллах говорит: «Неужели вы, о многобожники, действительно свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие божества, которые достойны поклонения?!» Скажи им, о Мухаммад: «Я не свидетельствую так, как свидетельствуете вы, ибо это — ложь и измышление. Поистине, Аллах — Единственный Бог, нет у Него сотоварища, и я непричастен к тем божествам, которых вы поклоняетесь наряду с Ним».

Призыв к размышлению:

О, ищущий истину! Задумайся над величием этого аята. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) не искал свидетелей среди людей, чтобы подтвердить свою правоту. Он указал на Высочайшего Свидетеля — на Самого Аллаха, Творца небес и земли. Разве есть свидетельство более великое, чем свидетельство Того, Кто создал всё сущее и ведает о всех тайнах?

Этот аят — призыв к чистому единобожию, к освобождению сердца от всех ложных божеств и привязанностей. Коран — это не просто книга, это — Послание от Творца ко всем людям, до которых оно дойдёт. Оно несёт в себе спасение и счастье в обоих мирах. Так открой же своё сердце этому Слову, и ты обретёшь мир и уверенность, которые не дадут тебе никакие идолы и ложные идеалы. Ибо только в поклонении Единому Богу — истинное величие и свобода души.