Сура Аль-Анам — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• شَهَادَةً (шаха̄датан): свидетелство, доказателство.
• شَهِيدٌ (шахӣд): свидетел, онзи, който знае и е осведомен за всичко.
• أُوحِيَ (ӯхия): беше разкрито, беше вдъхновено от Аллах.
• لِأُنذِرَكُم (ли-унзиракум): за да ви предупредя, да ви предпазя от наказание.
• وَمَن بَلَغَ (уа ман балага): и всеки, до когото [Куранът] достигне.
• بَرِيءٌ (барӣ'): свободен съм, не съм съпричастен, отхвърлям напълно.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които те отричат: „Кое е най-великото нещо по свидетелство?“ Кажи: „Аллах е най-великият свидетел. Той е свидетел между мен и вас – знае какво ви нося и какво ще отговорите. Той ме изпрати с този Куран, за да предупредя чрез него вас и всеки, до когото той достигне от хората и джиновете до Деня на възкресението.“ После Аллах се обръща към многобожниците с укор: „Нима вие наистина свидетелствате, че наред с Аллах има други божества?“ Кажи им, о, Пратенико: „Аз не свидетелствам това, което вие свидетелствате, защото е неистинно. Аз свидетелствам, че Той е Единственият Бог, няма съдружник, и аз съм напълно свободен от всичко, което вие Му придавате като съдружници.“

1. Поуки от аята, които привличат хората към исляма и Курана:

• Аллах е най-великият свидетел и Неговото свидетелство е достатъчно за всеки, който търси истината. Това дава увереност и спокойствие на вярващия, че е на правия път.
• Куранът е послание за всички хора и джинове, до които достигне, а не само за един народ или едно време. Това показва универсалността и вечността на ислямското послание.
• Ислямът утвърждава чистия монотеизъм – вярата в Единния Бог без съдружници. Това освобождава човека от объркване и робство на сътворените неща.
• Пророкът (мир нему) е напълно свободен от всяко многобожие и ясно заявява това. Всеки, който последва този път, намира яснота и искреност в отношенията си с Аллах.
• Аятът насърчава човека да размишлява и да потърси истинското свидетелство – не това на хората, а това на Всезнаещия Аллах. Това е пътят към истинската вяра и спасение.