Suuratu Al-An'am — Aaya 20

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• *"الذين آتيناهم الكتاب"*: ɓe nganndiraaɗi ko ɓe yahuud en e nsaaraa en, ɓe nganndiraaɗi Tawreta e Injiila.
• *"يعرفونه"*: ɓe nganndiraa Muhammadu (S.A.W.) e sifaaji makko ɗi winndaa e defte maɓɓe.
• *"كما يعرفون أبناءهم"*: wano ɓe nganndirta ɓiɓɓe maɓɓe tigi, ɓe ngalaa sikke e maɓɓe.
• *"الذين خسروا أنفسهم"*: ɓe mborii e majjini pittaali maɓɓe e nafuuda maɓɓe.
• *"فهم لا يؤمنون"*: ɓe ngalaa gomɗinal, ɓe ngoongii e ko ɓe mbaɗata.

Firooji Aaya (Tafsir)

Ɗiin yahuud en e nsaaraa en, ɓe nganndiraaɗi Tawreta e Injiila, ɓe nganndiraa Muhammadu (S.A.W.) e sifaaji makko ɗi ɓe tawata e defte maɓɓe, wano ɓe nganndirta ɓiɓɓe maɓɓe tigi, ɓe ngalaa sikke e maɓɓe. Nde o ari e maɓɓe, ɓe nganndi ko kanko woni Nulaaɗo mo ɓe ndewanoo, kono ɓe ngoongii e gomɗinal sabu mawnikinaare e yiɗde laamu. Ɓe mborii pittaali maɓɓe, ɓe njehi e majjere, ɓe ngoongii e gomɗinal makko e ko o addi. Ɗum ko sabu ɓe cuusii goonga, ɓe njiɗi ko heewata e hoore maɓɓe, ɓe ngoongii e ko Alla winndi e maɓɓe.

Faayideeji (Fuuɗe e Aaya)

1. Ɗum hollii ko annabaaku Muhammadu (S.A.W.) goonga, sabu yahuud en e nsaaraa en ɓe nganndiraa mo e sifaaji makko, wano ɓe nganndirta ɓiɓɓe maɓɓe, ɗum hollii ko ɓe mbaawataa wowlude fenaande e makko.
2. Ɗum hollii ko ɓe mbaawataa haɓde e goonga sabu yiɗde laamu e hoore maɓɓe, ɗum ko janngeede e ɓernde maɓɓe.
3. Ko mo majjini hoore mum e nguurndam aduna, o ronki gomɗinal, o heɓataa nafuuda e laawol Alla, ɗum ko bonnugol mawngol.
4. Ɗum hollii ko annabaaku Muhammadu (S.A.W.) e nder defte ɓennuɗe, ɗum hollii ko o Nulaaɗo mo Alla neli, mo ɓe nganndiraa, kono ɓe ngoongii e gomɗinal sabu ɓe njiɗi ko heewata e hoore maɓɓe.