An'om surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар (одамларни) ундан қайтарадилар ва ундан узоқлашадилар. Улар сезмаган…

An'om · 26/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa hum yanhawna `anhu wa yan`awna `anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар (одамларни) ундан қайтарадилар ва ундан узоқлашадилар. Улар сезмаган ҳолларида ўзларини ҳалок қиладилар, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Yan'avna" – undan uzoqlashadilar, yuz o'giradilar.
"Yuhlikaun" – halok qiladilar, o'zlarini halokatga tashlaydilar.
"Yash'uruna" – sezadilar, anglaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga va Qur'onga bo'lgan munosabatini bayon qilmoqda. Ular ikki xil holatda edilar: bir tomondan, boshqa odamlarni Payg'ambarga ergashishdan, Qur'onni tinglashdan va unga imon keltirishdan qaytarar edilar. Ikkinchi tomondan esa, o'zlari ham undan uzoqlashar, unga yaqinlashmas, uning da'vatini eshitishni ham xohlamas edilar. Ya'ni ular na o'zlari hidoyatga erishdilar, na boshqalarni hidoyatga yetishiga yo'l qo'ydilar. Ular odamlarni to'g'ri yo'ldan adashtirishga urinar, o'zlari ham adashgan holda yurardilar.

Ammo ularning bu qilmishlari bilan yetkazadigan zararlari faqat o'zlariga qaytadi. Chunki ular odamlarni haq yo'ldan qaytarish orqali o'zlariga qarshi gunoh va azob to'playdilar. Ular o'zlarini halok qilayotganlarini sezmaydilar, aksincha, o'zlarini oqil va to'g'ri ish qiluvchi deb hisoblaydilar. Holbuki, ularning bu harakatlari faqat o'zlarining halokatiga sabab bo'ladi va bu halokat ularning o'zlaridan boshqaga yetmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Inson o'zini halokatga eltuvchi ishlardan qanchalik uzoq bo'lsa, shunchalik yaxshi. Chunki haqdan yuz o'girish va boshqalarni ham undan qaytarish – eng katta ziyon keltiruvchi amaldir.
Har bir inson o'z qilmishining natijasini ko'radi. Yaxshilik qilsa – o'ziga, yomonlik qilsa – ham o'ziga. Bu esa adolatning eng oliy namunasidir.
Islom dini insonlarni bir-birlariga nisbatan xayrli bo'lishga, haq yo'lni ko'rsatishga va yomonlikdan qaytarishga chorlaydi. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning da'vatlari butun insoniyat uchun rahmat bo'lib, uni qabul qilgan kishi najot topadi.
Inson o'z harakatlarining oqibatini chuqur o'ylashi lozim. Mushriklar o'zlarini to'g'ri yo'lda deb hisoblagan holda, aslida o'zlarini halokatga tashlayotgan edilar. Demak, inson o'z qarashlarini doim Qur'on va Sunnat bilan solishtirib turishi kerak.

📜 Oyat 24-28 — An'om surasi

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Назар сол! Улар ўзларини қандай алдарлар ва тўқиб юрган нарсалари улардан қандай йўқолди.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Улардан сенга қулоқ тутадиганлари ҳам бор. Биз уни фаҳмламасликлари учун қалбларига парда ва қулоқларига тўсиқ қилиб қўйдик. Барча оятларни кўрсалар ҳам, улар иймон келтирмаслар. Ҳатто олдингга сен билан тортишувга келганларида куфр келтирганлар: «Бу ўтганларнинг афсоналаридан бошқа нарса эмас», дерлар.

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Дўзах устида тўхтатилганларида: «Қани энди (у дунёга) қайтарилсак эди, Роббимизнинг оятларини ёлғонга чиқармас эдик ва мўминлардан бўлар эдик», дейишларини кўрсанг эди.

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Йўқ! Ундай эмас. Улар олдин махфий тутган нарса ўзларига ошкор бўлди, холос. Агар улар ( дунёга) қайтарилсалар ҳам, ўзлари ман қилинган нарсага қайтарлар ва, албатта, улар ёлғончилардир.

← Oyat 25 📖 An'om Oyat 27 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — An'om 26

An'om surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар (одамларни) ундан қайтарадилар ва ундан узоқлашадилар. Улар сезмаган…

Sura Oyat 26/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3