Suurah Al-An'aam Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ka Reebi Dadka rumaynta Nabiga iyaguna way ka Fogaan…

Al-An'aam · 26/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa hum yanhawna `anhu wa yan`awna `anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxayna ka Reebi Dadka rumaynta Nabiga iyaguna way ka Fogaan mana halaagayaan waxaan Naftooda ahayn, mase Oga.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَنْهَوْنَ عَنْهُ: Waxay ka reebayaan dadka rasuulka (SCW) iyo Quraanka inay raacaan.
وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ: Waxayna iskaga fogaadaan iyaguna, mana ay dhowaadaan.
يُهْلِكُونَ: Waxay halaagi doonaan.
يَشْعُرُونَ: Waxay ogaanayaan ama dareemi doonaan.

Tafsirka:

Mushrikiinta Carabta, gaar ahaan kuwa Quraysh, waxay dadka ka celinayeen inay raacaan Nabiga (SCW) oo ay maqlaan Quraanka, waxayna iyaguna iskaga fogaayeen isaga iyo diintiisa. Waxayna lahaayeen laba fal oo xun: mid waa inay dadka ka celiyaan khayrka, mid kalena waa inay iyagu ka fogaadaan. Markaas ayay ku kala noqdeen kuwa dadka ka leexinaya iyo kuwa isku leexanaya.

Waxaase xusid mudan in falalkoodaas ayna waxba ku yeelin cid kale, laakiin waxay halaagi doonaan naftooda oo kaliya, maxaa yeelay culeyska dambigooda iyo ciqaabta waxay ku soo noqon iyaga. Uma oga in waxa ay samaynayaan ay naftooda ku halaagi doonaan, waxayna u malaynayaan inay dadka ka ilaalinayaan "wax shar ah", iyagoo aan garanayn in iyaga qudhoodu ay ku jiraan halaag.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Ka digtoonaanshaha cilmiga iyo garashada: Qofka aan garanayn cawaaqibka ficilkiisa, wuxuu u dhici karaa wax isaga qudhiisa u xun, sida mushrikiinta oo u maleeyay inay dadka ka celinayaan "wax shar ah" iyagoo naftooda ku halaagaya.
Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay (SWT) ma eexdo, cid kastaa waxay la kulmi doontaa cawaaqibka ficilkeeda, tooda iyo xumaanta toona.
Qofka waa inuu eego naftiisa: Dadku waa inay ka shaqeeyaan hagaajinta naftooda, halkii ay dadka kale ku mashquuli lahaayeen, maxaa yeelay qofka naftiisa hagaajiya ayaa dadka kale u noqon kara tusaale wanaagsan.
Danta guud ee Islaamka: Islaamku wuxuu ku booriyaa dadka inay isu gargaaraan khayrka, laakiin qofka dadka ka celiya khayrka wuxuu noqonayaa mid naftiisa uun u xumeeya, isagoon cid kale waxba u dhimayn.
Xaqiiqda Nabiga (SCW): Aayaddu waxay muujinaysaa in Nabiga (SCW) uu yahay khayrka ugu weyn ee dadka loo soo diray, maxaa yeelay mushrikiintu waxay dadka ka celinayeen inay isaga raacaan, taasoo muujinaysa inuu yahay jidka toosan ee dadku u baahan yihiin.

📜 Aayad 24-28 — Suurah Al-An'aam

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Bal day say ugu beensheegeen Naftooda ugana Dhumay waxay Been Abuuran jireen.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Waxaa ka mida kuwo ku Dhagaysan waxaana yeellay Quluublooda Dabool inay kasaan (Quraanka) Dhagahoodana waxaan Yeellay Culays, Hadday Arkaan Aayaad kasta ma Rumaynayaan, Markay kuu Yimaaddaanna way kula Murmaan iyagoo dhihi kuwii Gaaloobay kani (Quraanku) ma aha waxaan warkii Kuwii Hore ahayn.

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Waxayna ka Reebi Dadka rumaynta Nabiga iyaguna way ka Fogaan mana halaagayaan waxaan Naftooda ahayn, mase Oga.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Haddaad aragto Marka la Joojin Gaalada Naarta Korkeeda oy Dhihi Shallaytee Maa nala Celiyo oo aanaan Beenin Aayaadka Eebahanno oo Noqonno Kuwa Rumeeyey (waxaad arki lahayd arrin Wayn).

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Waxaase U Muuqday waxay Qarinayeen horay haddii la Celiyana waxay ku Noqon lahaayeen wixii laga Reebay waana Beenaalayaal.

← Aayad 25 📖 Al-An'aam Aayad 27 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

26Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 26

Suurah Al-An'aam Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ka Reebi Dadka rumaynta Nabiga iyaguna way ka Fogaan…

Suurah Aayad 26/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3