Ənam surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar həm insanları haqdan uzaqlaşdırır, həm də özləri ondan uzaqlaşırlar.…

Ənam · 26/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa hum yanhawna `anhu wa yan`awna `anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar həm insanları haqdan uzaqlaşdırır, həm də özləri ondan uzaqlaşırlar. Onlar ancaq özlərini həlak edir və bunu hiss etmirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Yənheune anhu" – Onlar (müşriklər) insanları ondan (Muhamməd sallallahu aleyhi və səlləmdən və Qur'andan) çəkindirir, uzaqlaşdırırdılar.
"Yen'eune anhu" – Özləri də ondan uzaqlaşır, qaçırdılar.
"Yuhlikun" – Məhv edirlər, həlak edirlər.
"Yəş'urun" – Duyurlar, hiss edirlər, anlayırlar.

Təfsir:

Bu ayə, haqqa qarşı çıxan və insanları haqq yoldan azdırmağa çalışan müşriklərin acınacaqlı halını gözlər önünə serir. Onlar həm özləri Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvətindən və Qur'andan üz çevirir, həm də başqa insanları bu müqəddəs dəvətə qulaq asmaqdan çəkindirirdilər. Beləliklə, onlar həm özləri azğınlıq içində qalır, həm də başqalarının hidayətə gəlməsinə mane olurdular.

Lakin onların bu əməlinin zərəri yalnız özlərinə qayıdırdı. Çünki onlar bu davranışları ilə Allahın qəzəbinə düçar olur və öz əzəli həlaklarını hazırlayırdılar. Onların insanları yoldan çıxartmaq cəhdləri, əslində, özlərinin məhvinə səbəb olurdu. Amma ən təəssüflüsü odur ki, onlar bunu heç hiss etmir, dərk etmirdilər. Onlar elə zənn edirdilər ki, Peyğəmbərə və Qur'ana qarşı mübarizə aparmaqla bir şey qazanacaqlar, halbuki bu mübarizə onları daha da dərin bir uçuruma sürükləyirdi.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. İnsan nə vaxt haqqı qəbul etməkdən imtina edər və başqalarını da haqqdan uzaqlaşdırmağa çalışarsa, əslində özünə zərər verir. Çünki hidayət Allahın qəlbə yönəltdiyi bir nurdur və bu nurdan məhrum olan insan, dünyada da, axirətdə də ziyana uğrayar.

Ey mömin qardaşım! Sən bu ayədən öyrən ki, haqqa tabe olmaq və onu yaymaq, həm özün üçün, həm də başqaları üçün xeyir qapılarını açır. Haqqdan uzaqlaşan və ondan uzaqlaşdıran isə, yalnız özünü həlak edir. Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sarılmaq isə, dünya və axirət səadətinin açarıdır. Gəlin, bu mübarək ayədən dərs alaq və həyatımızı Qur'an və Sünnəyə uyğun qurmağa çalışaq. Çünki nicat yalnız buradadır.

📜 Ayə 24-28 — Ənam surəsi

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Bax gör onlar özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb yox olacaqlar.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Aralarında səni dinləyənlər də vardır. Quranı anlamasınlar deyə onların qəlblərinə pərdə çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Onlar istənilən ayəni görsələr belə, yenə də ona inanmazlar. Hətta sənin yanına gəldikdə səninlə mübahisə edirlər. Kafir olanlar: “Bu, keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”– deyərlər.

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Onlar həm insanları haqdan uzaqlaşdırır, həm də özləri ondan uzaqlaşırlar. Onlar ancaq özlərini həlak edir və bunu hiss etmirlər.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Odun üzərində dayandırıldıqları vaxt onların: “Kaş ki, bizi dünyaya qaytaraydılar! Onda biz Rəbbimizin ayələrini yalan saymayıb möminlərdən olardıq”– dediklərini görəydin!

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Xeyr! Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu. Əgər onlar geri qaytarılsaydılar, yenə də özlərinə qadağan olunmuş şeylərə qayıdardılar. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.

← Ayə 25 📖 Ənam Ayə 27 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

26Ayə

Tərcümə — Ənam 26

Ənam surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar həm insanları haqdan uzaqlaşdırır, həm də özləri ondan uzaqlaşırlar.…

Surə Ayə 26/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3