অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَنْهَوْنَ عَنْهُ = তারা তাকে (রাসূল ও কুরআন থেকে) বিরত রাখে।
- يَنْأَوْنَ عَنْهُ = তারা নিজেরা তার থেকে দূরে সরে থাকে।
- يُهْلِكُونَ = তারা ধ্বংস করে।
- يَشْعُرُونَ = তারা উপলব্ধি করে / অনুভব করে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান আনা ও কুরআন শ্রবণ করা থেকে মানুষকে নিষেধ করত। তারা মানুষকে সত্যের পথে আসতে বাধা দিত এবং নিজেরাও সেই হিদায়াত থেকে দূরে সরে থাকত। অর্থাৎ, তারা অন্যদেরকে রাসূলের কাছে আসতে দিত না, আবার নিজেরাও তার কাছে যেত না। ফলে তারা যেমন অন্যদেরকে পথভ্রষ্ট করত, তেমনি নিজেরাও পথভ্রষ্ট থাকত।
আল্লাহ তাআলা বলেন, এর মাধ্যমে তারা নিজেদের ছাড়া আর কারো কোনো ক্ষতি করে না। কারণ তাদের এই প্রতিরোধ ও দূরে সরে থাকার পরিণতি কেবল তাদের নিজেদের উপরই বর্তাবে। তারা নিজেদেরকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দিচ্ছে, নিজেদের ঈমান ও সৌভাগ্যকে ধ্বংস করছে। কিন্তু তারা এটা উপলব্ধি করতে পারছে না যে, তাদের এই কাজের ক্ষতি কেবল তাদের নিজেদেরই হবে, অন্য কারো নয়। বরং তারা মনে করে তারা যেন অন্যদেরকে রক্ষা করছে, অথচ বাস্তবে তারা নিজেদেরই ধ্বংসের পথে নিয়ে যাচ্ছে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সত্যের পথে মানুষকে বাধা দেওয়া এবং নিজেও সেই পথ থেকে দূরে থাকা — উভয়টিই মারাত্মক ধ্বংসের কারণ। কারণ এর মাধ্যমে মানুষ নিজের এবং অন্যের উভয়ের ক্ষতি করে।
- যে ব্যক্তি অন্যকে হিদায়াত থেকে বিরত রাখে, তার ক্ষতি মূলত নিজেরই হয়। কারণ আল্লাহর দ্বীনের কোনো ক্ষতি মানুষ করতে পারে না; বরং ক্ষতিগ্রস্ত হয় সেই ব্যক্তিই, যে বাধা সৃষ্টি করে।
- মানুষের উচিত নিজের অবস্থা সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং চিন্তা করা যে, তার কাজের পরিণতি কী হতে পারে। কারণ অনেক সময় মানুষ অজান্তে নিজের ধ্বংস ডেকে আনে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের প্রতি মানুষকে আহ্বান করা এবং সত্যের পথে আসতে সহযোগিতা করা অত্যন্ত সাওয়াবের কাজ। আর এর বিপরীত কাজ — মানুষকে সত্য থেকে দূরে রাখা — অত্যন্ত গুনাহের কাজ।
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করেন যেন তারা নিজেদের ধ্বংস না করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলা এবং নিজেদেরকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করা।
📜 আয়াত 24-28 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 26
সূরা আল-আনআম আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা এ থেকে বাধা প্রদান করে এবং এ থেকে পলায়ন…সূরা আয়াত 26/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








