Sura El-En'am — Ajet 26

Značenje riječi:

• "Yenhevne" – odvraćaju, zabranjuju.
• "Yen'evne" – udaljavaju se, klone se.
• "Yuhlikune" – uništavaju, upropaštavaju.
• "Yeš'urune" – osjećaju, opažaju, shvataju.

Tumačenje ajeta:

Ovi nevjernici iz redova mušrika, odvraćaju ljude od vjerovanja u Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i od slušanja Kur'ana, te ih sprječavaju da dođu do njega. Istovremeno, oni se sami udaljavaju od njega i ne žele da ga slijede. Na taj način oni i druge zavode u zabludu, i sami ostaju u zabludi. Ali oni svojim postupkom ne štete nikome osim sebi samima, jer će posljedice njihovog odbijanja i odvraćanja pasti upravo na njih. Oni ne osjećaju i ne shvataju da šteta njihovog činjenja neće pogoditi nikoga drugog do njih same, niti su svjesni da time uništavaju samo vlastite duše.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji odvraća druge od istine i sam ostaje uskraćen za nju, time prije svega šteti sebi, a ne drugima.
• Zabluda i pozivanje u zabludu imaju teške posljedice koje se vraćaju onome ko ih čini, čak i ako to ne osjeća odmah.
• Čovjekova nesvjesnost o posljedicama vlastitih postupaka ne umanjuje njihovu štetu, niti ga čini opravdanim.
• Istina je dovoljno jasna i snažna da joj ne treba ničija podrška, a oni koji je odbijaju gube najveće dobro – vjeru i uputu.
• Ovaj ajet nas uči da budemo iskreni prema sebi i drugima, te da ne budemo prepreka između ljudi i istine, jer će posljedice toga biti samo na nama.