Surah Al-An'am — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَنْهَوْنَ عَنْهُ – sila ay humahadlang sa mga tao (mula sa paniniwala at pagsunod sa Propeta Muhammad ﷺ at sa Qur'an).
• وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ – sila ay lumalayo sa kanilang mga sarili mula sa kanya (sa Propeta at sa Qur'an), hindi sila nakikinig o sumusunod.
• يُهْلِكُونَ – sila ay nagpapahamak o nagdudulot ng pagkawasak.
• يَشْعُرُونَ – nakadarama o nakakaunawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na bukod sa kanilang sarili ay hindi sumasampalataya sa Propeta Muhammad ﷺ at hindi nakikinig sa Qur'an, sila rin ay humahadlang sa ibang tao upang hindi makapaniwala at makasunod sa kanya. Sila ay lumalayo sa katotohanan at naglalayo rin ng iba mula rito. Sa kanilang ginagawa, hindi nila napapansin na ang kanilang pagharang at paglayo ay hindi nakakapinsala sa Propeta o sa mga mananampalataya, kundi sa kanilang mga sarili lamang. Ang kaparusahan at kapahamakan ng kanilang mga gawa ay babalik sa kanila, sapagkat sila ay nagdadala ng galit ng Allah at nagiging dahilan ng kanilang pagkawasak sa Kabilang Buhay. Ngunit sila ay hindi nakadarama o nakakaunawa na ang kanilang ginagawa ay pagpapahamak sa kanilang mga sarili, hindi sa iba.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang sinumang humahadlang sa landas ng Allah at lumalayo sa katotohanan ay hindi nakakapinsala sa relihiyon o sa mga tagasunod nito, kundi sa kanyang sariling kaluluwa lamang – isang paalala na ang masamang balak ay babalik sa nagplano nito.
2. Ang pagkakaisa ng gawa at layunin: ang isang tao na hindi sumusunod sa katotohanan at humahadlang sa iba ay nasa malaking panganib, sapagkat siya ay nagiging dahilan ng kanyang sariling pagkawasak nang hindi niya nalalaman.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na kahit gaano pa kalakas ang pagtutol ng mga kaaway, ang kanilang mga pagsisikap ay walang saysay at hindi makakapigil sa tagumpay ng katotohanan.
4. Itinuturo nito sa atin ang kahalagahan ng pagsusuri sa sarili – na tayo ay maging maingat na huwag maging hadlang sa pagkalat ng kabutihan, at huwag tayong maligaw at magligaw ng iba, sapagkat ang tunay na kawalan ay ang nasa kabilang buhay.