سوره انعام آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن…

انعام · 26/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa hum yanhawna `anhu wa yan`awna `anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن ۽ (پاڻ به) کانئن پري ڀڄندا آھن، ۽ پاڻ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن کي) ھلاڪ نه ٿا ڪن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَنْهَوْنَ: روڪيندا آهن، منع ڪندا آهن.
عَنْهُ: ان کان، يعني قرآن ۽ رسول ﷺ کان.
يَنْأَوْنَ: پري ٿيندا آهن، پاسي ٿي ويندا آهن.
يُهْلِكُونَ: تباهه ڪندا آهن، نقصان ۾ وجهندا آهن.
أَنفُسَهُمْ: پنهنجو پاڻ کي.
يَشْعُرُونَ: سمجهندا آهن، احساس ڪندا آهن.

2) تفسير:

هي مشرڪ ماڻهو ٻين کي به محمد ﷺ تي ايمان آڻڻ ۽ قرآن ٻڌڻ کان روڪيندا آهن، ۽ پاڻ به کانئن پري رهندا آهن. نه ٻين کي فائدو وٺڻ ڏيندا آهن ۽ نه پاڻ فائدو وٺندا آهن. حقيقت ۾ اهي پنهنجي هن عمل سان صرف پنهنجو ئي نقصان ڪري رهيا آهن، پر کين ان ڳالهه جو احساس ئي ناهي ته سندن هي روڪٽ ۽ پاسي ٿيڻ سندن ئي تباهيءَ جو سبب بڻجي رهيو آهي. انهن جي هن حرڪت جو نقصان ٻين تائين نه ٿو پهچي، بلڪه سندن پنهنجي ئي آخرت ۽ دنيا برباد ٿي رهي آهي، ۽ اهي بي خبر آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن ۽ رسول ﷺ کان پاسي ٿيڻ ۽ ٻين کي به روڪڻ، انسان جي پنهنجي ئي تباهيءَ جو سبب آهي.
اسلام دشمني ۾ لڳل ماڻهو سمجهي نٿا سگهن ته اهي پاڻ کي ئي نقصان پهچائي رهيا آهن.
قرآن ٻڌڻ ۽ رسول ﷺ جي تعليمات ڏانهن رجوع ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي.
الله تعاليٰ جي راهه کان روڪڻ ۽ پاسي ٿيڻ، دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ خساري جو سبب آهي.
هر مسلمان کي گهرجي ته قرآن ۽ سنت ڏانهن پاڻ به رجوع ڪري ۽ ٻين کي به رغبت ڏياري، نه ته روڪي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪيءَ ڏانهن سڏڻ ۽ علم حاصل ڪرڻ ۾ ئي سڀني جي ڀلائي آهي، ۽ ان کان پاسي ٿيڻ ۾ ئي نقصان آهي.

📜 آيت 24-28 — سوره انعام

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

(اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ لاءِ) ڪَن ڏيندو آھي، ۽ سندين دلين تي ان جي سمجھڻ کان ڍڪ ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ڪئي اٿئون، ۽ جيڪڏھن سڀ مُعجزا ڏسندا ته (به) کين نه مڃيندا، تان جو جنھن مھل توسان جھڳڙو ڪندڙ ٿي تو وٽ ايندا (تنھن مھل) ڪافر چوندا ته ھيءُ اڳين جي آکاڻين کانسواءِ ٻيو ڪجھ به نه آھي.

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين (ته عجب ڪرين) پوءِ چوندا اسان کي ارمان آھي (جيڪر دنيا ۾) موٽايا وڃون ۽ پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙو نه ڀانيون ۽ مؤمنن مان ٿيون.

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

(نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا ھئا سي (اڄ) کين پڌرا نظر آيا، ۽ جيڪڏھن (دُنيا ڏانھن) موٽايا وڃن ته جنھن (ڪم) کان جھليا ويا سوئي وري ڪرڻ لڳندا ۽ بيشڪ اُھي ضرور ڪوڙا آھن.

→ آيت 25 📖 انعام آيت 27 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — انعام 26

سوره انعام آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن…

سوره آيت 26/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.