Sura Al-An'am — Vers 26

Betydning af udvalgte ord:

• "Yanhawna 'anhu": De forbyder folk at følge Profeten Muhammed (fred være med ham) og at lytte til Koranen.
• "Yan'awna 'anhu": De holder sig selv fjernt fra ham og undgår ham.
• "Yuhlikuna": De ødelægger eller bringer fordærv over.
• "Ma yash'uruna": De mærker eller forstår det ikke.

Tolkning af verset:

Disse afgudsdyrkere gør to ting på samme tid: De forbyder andre mennesker at følge Profeten Muhammed (fred være med ham) og at lytte til Koranen, og de selv holder sig langt væk fra ham og hans budskab. De hverken lader andre drage nytte af ham, eller drager selv nytte af ham. Derved påfører de både sig selv og andre skade ved at vildlede og blive vildledt. Men i virkeligheden skader de kun sig selv med denne adfærd, fordi syndens byrde og straffen for at forhindre folk i at følge sandheden vender tilbage til dem selv. De forstår dog ikke, at skaden ved deres handlinger ikke rammer andre end dem selv, og at de ikke formår at skade Guds religion eller Profeten (fred være med ham) – de ødelægger udelukkende deres egne sjæle, uden at de mærker det.

Udledte visdomme og formaninger:

• Den, der forsøger at forhindre andre i at følge sandheden, skader i virkeligheden kun sig selv, for Guds religion er beskyttet og vil sejre.
• Den, der vender sig bort fra Koranen og Profetens vejledning, mister den største lykke i denne verden og i det hinsides.
• Ingen kan skade Guds religion, uanset hvor mange der forsøger at bekæmpe den – skaden vender altid tilbage til dem selv.
• Verset opfordrer den troende til at være opmærksom på ikke at lade sig narre af dem, der modarbejder islam, og til at stole på, at Guds hjælp og sejr er nær.
• Det lærer os, at oprigtig tro og handling for Guds skyld er den eneste vej til frelse, og at modstand mod sandheden er en form for selvbedrag.