Sura Al-An'am — Versículo 26

Significado de las palabras:

• "Yanhawna 'anhu": Prohíben a la gente seguir al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y escuchar el Corán.
• "Yan'awna 'anhu": Se alejan ellos mismos de él, es decir, se apartan y no se benefician de su mensaje.
• "Yuhlikūna": Destruyen o causan su propia perdición.
• "Wa mā yash'urūn": Y no perciben ni se dan cuenta de ello.

Explicación de la aleya:

Estos idólatras de Quraish adoptaron una doble actitud de rechazo hacia el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y el Corán: por un lado, prohibían a las personas acercarse a él, escuchar su recitación o creer en su mensaje, y por otro lado, ellos mismos se alejaban y se apartaban de él, sin querer beneficiarse de su guía. De esta manera, extraviaban a otros y se extraviaban a sí mismos.

Sin embargo, lo que no comprendían es que con esta actitud no perjudicaban a nadie más que a sí mismos. El daño de su obstinación y su llamado al desvío no recaía sobre el Profeta ni sobre los creyentes, sino únicamente sobre sus propias almas, pues estaban sellando su destino hacia la perdición en esta vida y en la venidera. Y lo más asombroso es que no sentían ni percibían que estaban cavando su propia tumba con sus propias manos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Quien se opone a la verdad y aparta a otros de ella, en realidad solo se daña a sí mismo. Allah no necesita de la fe de nadie, y la desobediencia de los incrédulos no Le perjudica en absoluto.
2. La responsabilidad individual: Cada persona es responsable de sus actos. Nadie puede excusarse diciendo que siguió a otros en el error, pues el daño de las malas acciones recae sobre quien las comete.
3. La sabiduría de soportar el daño ajeno: El creyente debe saber que quienes se oponen a la verdad, aunque parezcan poderosos, en realidad están cavando su propia destrucción. Esto consuela al creyente y le da paciencia ante la hostilidad.
4. La ceguera del orgullo: El orgullo y la arrogancia impiden ver la realidad. Estos idólatras no percibían que su actitud los destruía, y así ocurre con todo aquel que se deja llevar por la soberbia ante la verdad.
5. La misericordia del Islam: Esta aleya enseña al musulmán a no angustiarse por quienes rechazan el mensaje, pues su perdición es solo suya, y la guía está en manos de Allah. El deber del creyente es transmitir el mensaje con sabiduría y dejar el resultado a Allah.