Surah Al-An'am — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَنْهَوْنَ (yanhawna): Wọ́n ń dá àwọn ènìyàn lẹ́kun, wọ́n ń kọ̀ fún wọn.
• يَنْأَوْنَ (yan'awna): Wọ́n ń jìnnà sí i, wọ́n ń yẹra kúrò níbẹ̀.
• يُهْلِكُونَ (yuhlikụwna): Wọ́n ń pa run, wọ́n ń sọ di òfò.
• يَشْعُرُونَ (yash'urụwna): Wọ́n ń wòye, wọ́n ń mọ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ́kọ̀ọ́ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí ń dá àwọn ènìyàn lẹ́kun láti tẹ̀lé Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀), wọ́n sì ń dá wọn lẹ́kun láti gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀. Wọ́n tún ń jìnnà sí Arańbá náà fúnra wọn, wọn kò sì fẹ́ láti gbọ́ tàbí láti jànfàní nínú rẹ̀. Nítorí náà, wọn kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ tí yóò jànfàní nínú rẹ̀, àwọn fúnra wọn kò sì jànfàní nínú rẹ̀. Ṣùgbọ́n ohun tí wọ́n ń ṣe yìí kò pa ẹnikẹ́ni run bí kò ṣe àwọn fúnra wọn; wọ́n ń sọ ara wọn di òfò nípa dídá àwọn ènìyàn lẹ́kun kúrò ní ọ̀nà Allāhu. Síbẹ̀, wọn kò mọ̀ pé ohun tí wọ́n ń ṣe ń fa ìparun ara wọn. Ìpalára ohun tí wọ́n ń ṣe kò kọjá àwọn lọ sí ẹlòmíràn, àmọ́ wọn kò fiyè sí i, wọn kò sì wòye rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìdáàbòbo òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dá àwọn ènìyàn lẹ́kun kúrò ní ọ̀nà rere kò ní pa ẹlòmíràn run bí kò ṣe ara rẹ̀. Èyí fi hàn pé òtítọ́ ń gba ààbò, ẹni tí ó bá sì ń gbìyànjú láti dí i lọ́wọ́ yóò jìyà rẹ̀ fúnra rẹ̀.
2. Ìlàáfíà inú: Allāhu ń fi hàn wá pé ẹni tí ó bá ń jìnnà sí òtítọ́ ń jìnnà sí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn ara rẹ̀. Nítorí náà, súnmọ́ Al-Qur'ān àti Ànábì ni ọ̀nà sí ayọ̀ àti ìgbàlà.
3. Ìfẹ́ràn ìmọ̀: Allāhu ń pè wá láti wòye àti láti mọ̀. Àìní ìmọ̀ ni ó ń mú kí ènìyàn ṣe ohun tí ó ń pa ara rẹ̀ run láìmọ̀. Nítorí náà, kíkọ́ ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān jẹ́ ọ̀nà sí ìmọ̀lára àti ìmọ̀.
4. Ìdánilójú ìdájọ́: Ẹni tí ó bá ń ṣe ibi kò ní jìyà ẹlòmíràn, bí kò ṣe ara rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ olódodo, kò sì ṣe àìṣèdájọ́.
5. Ìfẹ́ràn ìtọ́nisọ́nà: Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dènà àwọn ẹlòmíràn kúrò ní ọ̀nà rere, àti pé kí a má ṣe jìnnà sí òtítọ́. Kíkópa nínú ìtànkálẹ̀ òtítọ́ ni ó ń mú ayọ̀ àti ìbùkún wá.