牲畜章 · 26/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٢٦
Wa hum yanhawna `anhu wa yan`awna `anhu wa iny yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash`uroon
📖 中文意思
他们禁止别人信仰他,而自己也远离他;他们只是在毁灭自己,却不自觉。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَنْهَوْنَ عَنْهُ:他们阻止他人(跟随先知穆罕默德)并禁止人们倾听《古兰经》。
  • وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ:他们自身远离他(先知和《古兰经》),不接近也不受益。
  • يُهْلِكُونَ:毁灭、导致灭亡。
  • يَشْعُرُونَ:感知、察觉。

经文注释:

这节经文描述了那些多神教徒的可悲状态:他们不仅自己拒绝信仰先知穆罕默德(愿主福安之)和《古兰经》,还极力阻止他人追随真理。他们一方面远离先知,不愿聆听教诲,另一方面又阻拦别人接近他,使人们无法从正道中获益。

然而,他们这样做并不能伤害真主或先知丝毫,他们所谓的“阻挠”和“远离”最终只会毁灭他们自己。因为他们所行的迷误之举,其恶果将完全降临在他们自身之上,而他们却浑然不觉,还以为自己在维护什么,实则是在自掘坟墓。他们的行为既不能阻止伊斯兰的传播,也不能保护自己免受真主的惩罚,反而使自己在今世和后世都陷入亏折之中。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文提醒我们:那些阻碍真理传播的人,最终受害的只是他们自己。真主的正道是光明的,任何人都无法熄灭真主的光明。我们作为信士,应当从中汲取教训——不要做阻挡他人走向正道的人,更不要让自己远离《古兰经》和先知的道路。同时,我们也当为那些仍在迷误中的人感到惋惜,并祈求真主引导他们。伊斯兰是慈悯众生的宗教,先知(愿主福安之)的到来是慈悯全世界的,我们应当以智慧和善言号召人们走向真理,而不是以强硬或傲慢的态度。愿真主使我们成为传播光明的使者,而非阻碍光明的屏障。阿敏!



📜 节 24-28 — 章 牲畜章

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
他们中有倾听你的,我在他们的心上加蒙蔽,以免他们了解《古兰经》。又在他们的耳中造重听。他们即使看见-切迹象,他们也不会确信。等到他们来和你辩论的时候,不信道的人说:这只是古人的神话。
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
他们禁止别人信仰他,而自己也远离他;他们只是在毁灭自己,却不自觉。
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
当他们奉命站在火狱边上的时候,假若你看到他们的情状。于是,他们说:啊!但愿我们得复返人世,我们不再否认我们的主的迹象,而我们要做信士了。
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
不然,他们以前所隐讳的,已经为他们而暴露出来。即使他们得复返人世,他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事。他们确是说谎的人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
26

翻译 — 牲畜章 26

章 牲畜章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们禁止别人信仰他,而自己也远离他;他们只是在毁灭自己,却不自觉。

章 节 26/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们