Sura Al-An'am — Aya 26

Maana za Maneno:

• يَنْهَوْنَ عَنْهُ: Wanawakataza watu kumfuata Mtume Muhammad (SAW) na kusikiliza Qur'an.
• يَنْأَوْنَ عَنْهُ: Wanajitenga wenyewe na kuwa mbali naye, hawamkaribii wala hawafaidiki naye.
• يُهْلِكُونَ: Wanajiangamiza na kujiharibu.
• مَا يَشْعُرُونَ: Hawatambui wala hawajui matokeo ya vitendo vyao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawatambulisha washirikina wa Makkah ambao walikuwa na tabia mbaya mbili: kwanza, waliwakataza watu kumfuata Mtume Muhammad (SAW) na kusikiliza Qur'an, wakiwaogofya na kuwazuia wasiingie kwenye Uislamu. Pili, wao wenyewe walijitenga na Mtume (SAW) na hawakukaribia kwake wala kusikiliza mawaidha yake, kwa kiburi na upinzani. Kwa hivyo, hawakuwaacha wengine wafaidike na Mtume (SAW), wala wao wenyewe hawakufaidika naye.

Lakini jambo la kushangaza ni kwamba hawakujua ya kwamba kwa kitendo chao hiki hawakumdhuru Mtume (SAW) wala hawakudhuru Uislamu, bali walikuwa wanajiangamiza wenyewe tu. Maana kwamba madhara ya upinzani wao yanarudi kwao wenyewa, si kwa wengine. Hawatambui kwamba wanajiharibu nafsi zao kwa kujikuta katika upotevu na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na hawajui kwamba wao ndio wenye kujidhuru, si wengine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kumfuata Mtume (SAW) na kusikiliza Qur'an, na kuwahimiza wengine kufanya hivyo, si kuwazuia.
2. Mtu anayewazuia wengine kufuata haki na yeye mwenyewe kuikimbia, anajidhuru mwenyewe, si wengine, na matokeo ya vitendo vyake yanarudi kwake.
3. Ujinga wa mwanadamu unaweza kumfanya asitambue madhara ya vitendo vyake, kwa hivyo ni lazima ajiulize kila mara: je, kitendo changu kinamnufaisha mimi au kinanidhuru?
4. Wito wa Uislamu ni rehema kwa wote, na wale wanaoupinga wanajinyima wenyewe rehema hiyo, si kuwaudhi wengine.