Suuratu Al-An'am — Aaya 27

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "وُقِفُوا": ɓe ndarii, ɓe ndaƴii, ɓe ndartinaa e dow Yiite.
• "يَا لَيْتَنَا": haala nde ɓe mbiyata e nder sunaare e ngeenaare, fii tammbitaare.
• "نُرَدُّ": ɓe ruttitoyee ka aduna.
• "نُكَذِّبَ": ɓe fennu.
• "آيَاتِ": aayeeje Allah, maanaa ndee Qur'aana e kollitooji Allah.
• "الْمُؤْمِنِينَ": gomɗimɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

So a tarmii — onon Nulaaɗo — nde ɓe ndartinaa e dow Yiite Ñalnde Darngal, a tarmayno ko huunde mawnde e bone. Ɓe ndaarii kulol Yiite ngen e nder tonngooji e ceŋe, ɓe mbi'i e nder sunaare mawnde: "Eehey, so tawii noon ɓe ruttitoyno men ka aduna, men fennataano aayeeje Joomi amen, men naatayno e gomɗimɓe ɓen." Ɓe njaɓi fennugol maɓɓe ngal e nder aduna, ɓe tori ruttitaade fii yo ɓe gomɗin e golle moƴƴe. Kono ɗum ko toraare nde wonaa nafoore, sabu ɓe nji'aama njoɓdi maɓɓe ndin, ɓe ngoƴii e mun. A tarmayno ɗum ko haala kaawniika, e ko ɓe ngoni e mun e nder bone e ngeenaare.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde fennugol aayeeje Allah no addana neɗɗo ngeenaare Ñalnde Darngal.
• No waajnata wonde toraare ruttitaade ka aduna nde ɓe mbaɗata Ñalnde Darngal ruttataa, sabu njoɓdi ndin yontaama.
• No holliri wonde goonga no feeñi Ñalnde Darngal, hay gooto waawaa fennude ɗum.
• No waajnata wonde neɗɗo yo heɓtoraade e nder aduna oo, o gomɗin, o gollu golle moƴƴe ado o artude e Allah.
• No holliri wonde Allah no muññii e yimɓe ɓen, no hokki ɓe dumunna fii tuubugol, ɗum ko yurmeende mawnde.
• No waajnata wonde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗum woni laawol danndagol e Yiite, kadi ko ɗum addanta neɗɗo weltaare e Aljanna.