Sura Al-An'am — Versetto 30

Significati delle parole:

• “Wuqifū”: furono fatti fermare, trattenuti.
• “Alā Rabbihim”: davanti al loro Signore, per il giudizio.
• “Balā”: sì, certamente (affermazione enfatica).
• “Bi-mā kuntum takfurūn”: a causa della vostra miscredenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Se potessi vedere, o Messaggero, la condizione di coloro che negavano la Resurrezione nel Giorno del Giudizio, quando saranno fatti fermare davanti al loro Signore per essere interrogati e rimproverati, vedresti una scena terribile e sconvolgente. In quel momento solenne, Allah dirà loro: “Non è questa la verità?” — riferendosi alla Resurrezione e al castigo che essi negavano nella vita terrena. Essi, con totale umiltà e sottomissione, risponderanno: “Sì, per il nostro Signore, è la verità certa, senza alcun dubbio”. Ma questa loro confessione non servirà a nulla, perché giunge troppo tardi. Allah dirà loro: “Allora gustate il castigo, per ciò che avete negato e per la vostra miscredenza”.

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: il pentimento e il riconoscimento della verità nel Giorno del Giudizio non saranno accettati, perché la fede deve essere sincera e vissuta nella vita terrena. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha concesso la vita come opportunità per credere e compiere il bene. Non aspettiamo di vedere la verità con i nostri occhi nell’Aldilà per credere, perché allora sarà troppo tardi. Affrettiamoci ora, finché siamo in vita, ad adorare Allah con sincerità e a seguire il Suo Messaggero, affinché possiamo essere tra coloro che saranno salvati dal fuoco e accolti nei Giardini della Felicità. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via.