Surah Al-An'am — Câu Kinh 30

1. معاني الكلمات:

• وُقِفُوا: bị giữ đứng lại, bị đình chỉ để chịu thẩm vấn và khiển trách.
• عَلَىٰ رَبِّهِمْ: trước mặt Thượng Đế của họ, tức là trước sự phán xét của Allah.
• بِالْحَقِّ: là chân lý, là sự thật không thể phủ nhận.
• بَلَىٰ: vâng, đúng thế (lời khẳng định).
• وَرَبِّنَا: và thề bởi Thượng Đế của chúng tôi.
• فَذُوقُوا: vậy hãy nếm thử, hãy chịu đựng.
• تَكْفُرُونَ: các ngươi đã phủ nhận, đã vô đức tin.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Và nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ – có thể nhìn thấy cảnh tượng khi những kẻ phủ nhận sự Phục Sinh bị giữ đứng trước mặt Thượng Đế của họ vào Ngày Phán Xét, thì Ngươi sẽ chứng kiến một tình cảnh vô cùng tồi tệ và đáng sợ. Lúc đó, Allah sẽ hỏi họ: “Chẳng phải sự Phục Sinh và sự trừng phạt mà các ngươi từng phủ nhận trên thế gian này là sự thật sao?” Họ sẽ trả lời: “Vâng, đúng thế, chúng tôi thề bởi Thượng Đế của chúng tôi, đó là sự thật không chút nghi ngờ.” Nhưng lời thú nhận ấy lúc này đã quá muộn màng và vô ích. Allah sẽ phán: “Vậy hãy nếm thử hình phạt đi, bởi vì các ngươi đã từng phủ nhận đức tin nơi Allah và Thiên Sứ Muhammad, và đã từng chối bỏ Ngày Phán Xét này trên thế gian.”

Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những ai phủ nhận sự Phục Sinh và Ngày Phán Xét. Họ sẽ phải đối diện với sự thật mà họ từng chế giễu, và lời thú nhận muộn màng của họ sẽ không thể cứu họ khỏi hình phạt. Sự kiêu ngạo và vô đức tin của họ trên thế gian sẽ dẫn đến hậu quả đau đớn và vĩnh viễn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự Phục Sinh và Ngày Phán Xét là chân lý tuyệt đối, không thể phủ nhận. Mọi người sẽ phải đứng trước Allah để chịu trách nhiệm về hành động của mình.
• Việc thú nhận sự thật sau khi đã quá muộn sẽ không mang lại lợi ích gì. Đây là lời nhắc nhở chúng ta hãy tin tưởng và hành động đúng đắn ngay từ bây giờ, khi còn cơ hội.
• Islam dạy chúng ta rằng cuộc sống này chỉ là tạm thời, và cuộc sống vĩnh cửu ở Đời Sau mới là mục tiêu thực sự. Vì vậy, hãy chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng đức tin vững chắc và việc làm ngoan đạo.
• Câu Kinh này thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người trước để họ có cơ hội quay lại, tin tưởng và thay đổi. Đây là cơ hội để chúng ta suy ngẫm và hướng về con đường chân chính.
• Những ai tin vào Allah và Ngày Phán Xét sẽ tìm thấy sự bình an và hy vọng, bởi họ biết rằng mọi khó khăn trên thế gian này sẽ được đền đáp xứng đáng ở Đời Sau.