Suuratu Al-An'am — Aaya 30

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmey En)

• وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ: Ɗum firti ko ɓe darii yeeso Joomi maɓɓe, ɓe ñaɓɓaa ngam naamnagol e feldeede.
• أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ: Taa ko ngal ummital e lepte ɗee goonga?
• بَلَىٰ وَرَبِّنَا: E goonga, min woondirii Joomi men, ɗum ko goonga.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ: Meeɗee lepte ɗen.

Firo (Tafsir) Aaya

Annabi Muhammadu ﷺ, sinno a yi’i ɓeen yeddooɓe ummital nde ɓe darii yeeso Joomi maɓɓe ñalnde Darngal, a yi’anayno ɓe halleende nde alaa sifa. Ndeen Alla no naamna ɓe ngam feldeede e toraade: “Taa ko ngal ummital ngal ngonon yeddaynooɓe e aduna goonga?” Ɓe jaaboto: “E goonga, min woondirii Joomi men, ɗum ko goonga, alaa sikke e mayre.” Ndeen Alla wi'a ɓe: “Meeɗee lepte ɗen jooni sabu ko ngonon yeddaynooɓe e goonga Alla e Nulaaɗo makko, e sabu ko ngonon fennaynooɓe ñalnde nden e lepte ɗen e aduna.”

Faayde (Faide) Aaya

• Ndee aaya holli ko darngal goonga, alaa sikke e mayre, e kala yeddoowo ɗum maa heɓ lepte.
• Holli ko Alla ñaawoowo nuunɗuɗo, mo alaa tooñe e ñaawoore makko, kala neɗɗo maa heɓ ko o waɗi.
• Ndee aaya reentannde ɗum ko jom hakkille, yo o gomɗin darngal e o gollora moƴƴere gila jooni, hade darngal arude nde tuuba nafataa.
• Holli ko yeddugol goonga ko huunde bonnde, nde addata neɗɗo lepte poyɗe e darngal.