牲畜章 · 30/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٠
Wa law taraa iz wuqifoo `alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 中文意思
当他们奉命站在他们的主那里的时候,假若你看见他们的情状。真主将说:难道这不是真实的吗?他们将说:不然,以我们的主发誓!他将说:你们尝试刑罚吧,因为你们从前不信它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ:即被拘禁在真主面前,接受审问和清算。
  • أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ:这难道不是真理吗?指复活、清算和刑罚。
  • بَلَى:是的,确实如此(用于强调肯定的回答)。
  • فَذُوقُوا الْعَذَابَ:那么你们尝试刑罚吧(“尝试”在此指亲身感受痛苦的惩罚)。

经文解释:

先知啊!假若你亲眼目睹那些否认复活的人,在末日被拘禁在他们养主面前的情景,你必定会看到他们最悲惨、最狼狈的状态。那时,真主质问他们:“难道这复活和清算不是真理吗?你们在尘世曾否认它、嘲笑它。”他们不得不低头承认:“是的,以我们的养主发誓,这确是千真万确的真理!”然而,这样的承认已经毫无用处。真主便对他们说:“那么,你们因为自己曾经否认真理、不信正道而尝试这痛苦的刑罚吧!”

这节经文揭示了末日最震撼的场景之一:那些曾经傲慢地否认复活的人,在铁证如山的事实面前,不得不亲口承认自己曾经的错误。但可悲的是,这种承认来得太迟了,无法为他们带来任何拯救。他们的承认反而成为对他们不利的证据,使他们更加无地自容,随后迎接他们的便是严厉的刑罚。

这节经文告诉我们,信仰不是等到亲眼见到真相时才去相信,而是在未见之时,凭着内心的理智和真诚去接受真理。真主在《古兰经》中多次提醒我们末日的场景,就是为了让我们在还有机会的时候,及时回头,虔诚悔改,以免将来在悔恨中承认一切却为时已晚。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们趁现在还有机会,抓紧信仰的绳索,远离否认和悖逆。真主是至慈的,祂在今生敞开忏悔之门;但到了后世,门将关闭,只剩下公正的审判。愿我们都能成为在今日虔诚敬拜、在明日获得真主喜悦的人。阿敏!



📜 节 28-32 — 章 牲畜章

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
不然,他们以前所隐讳的,已经为他们而暴露出来。即使他们得复返人世,他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事。他们确是说谎的人。
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
他们说:只有我们今世的生活,我们绝不复活。
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
当他们奉命站在他们的主那里的时候,假若你看见他们的情状。真主将说:难道这不是真实的吗?他们将说:不然,以我们的主发誓!他将说:你们尝试刑罚吧,因为你们从前不信它。
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
否认与真主相会的人,确已亏折了。等到复活时刻忽然降临的时候,他们才说:呜呼痛哉!我们在尘世时疏忽了。他们的背上,担负著自己的罪恶。他们所担负的,真恶劣!
32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
今世的生活,只是嬉戏和娱乐;后世,对于敬畏的人,是更优美的。难道你们不了解吗?
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
30

翻译 — 牲畜章 30

章 牲畜章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们奉命站在他们的主那里的时候,假若你看见他们的情状。真主将说:难道这不是真实的吗?他们将说:不然,以我们的主发誓!他将说:你们尝试刑罚吧,因为你们从前不信它。

章 节 30/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们