Soera Al-An'am — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ: zij worden tegenover hun Heer geplaatst, vastgehouden voor de afrekening en bestraffing.
• بِالْحَقِّ: de waarheid die vaststaat en waar geen twijfel over bestaat.
• بَلَى: ja, zeker — een bevestiging die met een eed wordt versterkt.
• تَكْفُرُونَ: jullie ontkennen en verwerpen (de opstanding en de waarheid).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Mohammed, als je kon zien hoe de ontkenners van de opstanding op de Dag des Oordeels voor hun Heer worden vastgehouden, dan zou je getuige zijn van een verschrikkelijke toestand. Allah zal hen streng ondervragen en zeggen: "Is dit niet de waarheid?" — verwijzend naar de opstanding en de bestraffing die zij in het wereldse leven ontkenden. Dan zullen zij, met gebogen hoofden en vol spijt, antwoorden: "Ja, bij onze Heer, het is zeker de waarheid!" Maar deze bekentenis zal hen niet baten, want Allah zal zeggen: "Proef dan de bestraffing vanwege wat jullie plachten te ontkennen." Zij worden dus gestraft omdat zij in het leven op aarde hardnekkig de waarheid verwierpen en de boodschappers loochenden.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de ontmoeting met zijn Heer ontkent. De gelovige die dit vers leest, zou zijn dankbaarheid moeten uitspreken dat hij niet tot diegenen behoort die op die dag zo vernederd zullen worden. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om na te denken over de realiteit van de opstanding en om ons voor te bereiden op die Grote Dag, voordat het te laat is. Wie in dit leven zijn Heer gehoorzaamt en Zijn boodschapper volgt, zal op die dag niet tot degenen behoren die met schaamte en spijt voor hun Heer worden geplaatst. Laten we daarom onze daden zuiveren en ons haasten naar berouw, want de deur van berouw staat open tot het moment dat de dood ons bereikt.