سوره انعام آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھاربا (تنھن مھل)…

انعام · 30/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa law taraa iz wuqifoo `alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھاربا (تنھن مھل) جيڪڏھن کين ڏسين (ته عجب ڪرين، الله) چوندو ته ھي (وري جيئرو ٿيڻ) سچ نه آھي ڇا؟ چوندا ھائو اسانکي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي (ته سچ آھي، الله) چوندو ته جيڪي اوھين ڪفر ڪندا ھيؤ تنھن سببان عذاب (جو مزو) چکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وُقِفُوا: بيهاريو ويو، روڪي بيهاريو ويو.
عَلَىٰ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جي سامهون، يعني الله جي حضور ۾.
أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ: ڇا هي (بعث ۽ عذاب) حق ناهي؟
بَلَىٰ: ها، ضرور (هي اقرار جو لفظ آهي).
فَذُوقُوا: پوءِ چکو، يعني عذاب جو مزو چکو.
تَكْفُرُونَ: توهان انڪار ڪندا هئا، ڪفر ڪندا هئا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! جيڪڏهن توهان ڏسو ها ان وقت کي جڏهن قيامت جي ڏينهن ۾ بعث کان انڪار ڪندڙ ماڻهو پنهنجي رب جي سامهون بيهاريا ويندا ۽ روڪيا ويندا حساب ۽ سوال جواب لاءِ، ته توهان انهن جي خراب حالت تي حيرت ۾ پئجي وڃو ها. الله تعاليٰ انهن کان پڇندو: ڇا هي بعث ۽ عذاب، جنهن کي توهان دنيا ۾ ڪوڙ سمجهندا هئا، حق ناهي؟ اهي اقرار ڪندي چوندا: ها، اسان جي رب جي قسم! بيشڪ هي حق آهي، اسان ان کي مڃون ٿا. پوءِ الله تعاليٰ انهن کي حڪم ڏيندو: هاڻي پنهنجي انڪار ۽ ڪفر جي ڪري هي عذاب چکو ۽ ان جو مزو وٺو، جنهن کي توهان دنيا ۾ ڪوڙ ڪري ٿي رد ڪيو.

3) فائدا ۽ سبق:

بعث ۽ قيامت تي ايمان ضروري آهي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته قيامت ۽ بعث هڪ اٽل حقيقت آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ هر مسلمان تي فرض آهي. ان کان انڪار ڪرڻ وڏو ڪفر آهي.
الله جي عدل ۽ حڪمت تي ڀروسو: الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن هر انسان کان حساب وٺندو ۽ انصاف ڪندو. هي دنيا آزمائش جي جاءِ آهي، ۽ آخرت جزا ۽ سزا جي جاءِ آهي.
توبه ۽ استغفار جي اهميت: جيئن انهن ماڻهن کي قيامت ۾ پنهنجي ڪفر جو اقرار ڪرڻو پيو ۽ عذاب چکڻو پيو، تيئن اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي پنهنجي غلطين تان توبه ڪريون ۽ الله کان معافي گهرون، ان کان اڳ جو دير ٿي وڃي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل هر ڳالهه سچي آهي، چاهي اسان ان کي عقلي طور تي سمجهون يا نه. ان تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي هدايت تي هلڻ ئي ڪاميابي آهي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسان کي گهرجي ته غير مسلمن کي اسلام جي دعوت ڏيڻ وقت آخرت جي حقيقت ۽ ان جي حساب ڪتاب کي واضح انداز ۾ بيان ڪريون، ته جيئن اهي سوچين ۽ هدايت حاصل ڪن.

📜 آيت 28-32 — سوره انعام

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

(نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا ھئا سي (اڄ) کين پڌرا نظر آيا، ۽ جيڪڏھن (دُنيا ڏانھن) موٽايا وڃن ته جنھن (ڪم) کان جھليا ويا سوئي وري ڪرڻ لڳندا ۽ بيشڪ اُھي ضرور ڪوڙا آھن.

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) نه آھي ۽ اسين (مرڻ کانپوءِ وري) اُٿڻ وارا نه آھيون.

30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

جن الله جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا، ايتري قدر جڏھن اوچتو انھن تي قيامت ايندي (تڏھن) چوڻ لڳندا ته اسان اُن (قيامت) بابت جيڪا ڪوتاھي ڪئي تنھن تي اسان کي افسوس آھي ۽ اُھي پنھنجو بار پنھنجي پٺين تي کڻندا، خبردار جيڪي کڻندا سو بڇڙو آھي.

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ دُنيا جي حياتي رڳو راند ۽ چرچو آھي، ۽ جيڪي پرھيزگار آھن تن لاءِ آخرت جي جاءِ ڀلي آھي، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو؟

→ آيت 29 📖 انعام آيت 31 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — انعام 30

سوره انعام آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھاربا (تنھن مھل)…

سوره آيت 30/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.