Surat Al-An'am — Ayat 30

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وُقِفُوا (wuqifū): padha dianakake ngadeg lan ditahan ing ngarepe Allah, ora bisa mlayu utawa ngumpet.
• عَلَىٰ رَبِّهِمْ ('alā rabbihim): ing ngarepe Pangerane, yaiku Allah kang Maha Agung.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqqi): barang kang bener lan mesthi kelakon, ora ana keraguan.
• بَلَىٰ (balā): tembung kanggo mangsuli "iya" kanthi negesake, biasane sawise pitakon negatif.
• فَذُوقُوا (fa-dhūqū): mula padha ngrasakna, yaiku ngrasakna siksa.
• تَكْفُرُونَ (takfurūn): padha kafir, yaiku mbantah lan ora ngakoni kebeneran.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW bab kahanane wong-wong kafir kang padha mbantah dina kebangkitan. Allah ngendika: "Yen sampeyan bisa ndeleng, dhuh Rasul, nalika wong-wong mau padha dianakake ngadeg lan ditahan ing ngarepe Pangerane ing dina kiamat, mesthi sampeyan bakal weruh kahanan kang ala banget."

Ing kono Allah takon marang wong-wong mau: "Apa dina kebangkitan iki, kang biyen padha mbok bantah, iku dudu barang kang bener?" Wong-wong mau banjur mangsuli kanthi sumpah: "Iya, bener, demi Pangeran kita, iki pancen bener lan mesthi kelakon." Sawise padha ngakoni, Allah banjur ngendika: "Yen ngono, padha ngrasakna siksa iki, amarga saka kekafiranmu nalika ing donya biyen, nalika kowe padha mbantah lan ngapusi bab dina iki."

Dadi, ayat iki nggambarake kahanane wong-wong kafir ing dina kiamat: nalika isih ing donya padha sombong lan mbantah, nanging ing akherat padha ora bisa mbantah maneh lan kudu ngakoni kebeneran kanthi sumpah, banjur padha nampa siksa kang ora bisa dihindari.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Dina kiamat iku mesthi kelakon, ora ana sing bisa mbantah nalika wis ngadeg ing ngarepe Allah.
• Wong kang mbantah kebeneran ing donya bakal kudu ngakoni ing akherat, nanging pengakuan iku wis ora ana gunane maneh.
• Kekafiran lan gumedhe marang kebeneran iku dadi sabab tumibane siksa.
• Ayat iki ngelingake supaya kita tansah percaya marang dina akhir lan ora nyepelekake kebeneran kang wis teka saka Allah lan Rasul-Nya.
• Islam mulangake supaya manungsa tansah mikir lan ngakoni kebeneran sadurunge kasep, amarga ing akherat ora ana kesempatan maneh kanggo mratobat.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nyedhaki Al-Qur'an lan ngamalake isine, supaya ora kalebu golongan kang padha mbantah lan kena siksa.