Surja El-En'am — Ajet 30

Kuptimi i fjalëve:

• vukifû alâ Rabbihim: u ndalën para Zotit të tyre, u ndaluan për t’u marrë në pyetje dhe për t’u qortuar.
• alaysa hâdhâ bil-haqq: a nuk është kjo (ringjallja dhe dënimi) e vërtetë?
• belâ: po, me të vërtetë – një pohim i theksuar me betim.
• fadhûqû al-adhâb: pra, shijoni dënimin.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, sikur t’i shihje mohuesit e ringjalljes kur të ndalen para Zotit të tyre në Ditën e Gjykimit, do të shihje gjendjen më të tmerrshme! Allahu do t’u thotë atyre: “A nuk është kjo (ringjallja dhe llogaria) e vërtetë?” Ata do të përgjigjen: “Po, betohemi në Zotin tonë, kjo është e vërtetë!” – duke e pranuar atë që më parë e mohonin. Atëherë Allahu do t’u thotë: “Atëherë shijoni dënimin, sepse ju e mohonit këtë ditë dhe nuk besonit në të!” Kjo është një skenë qortimi dhe poshtërimi, ku ata e pranojnë të vërtetën, por pranimi i tyre në atë moment nuk u sjell dobi, sepse tashmë ka kaluar koha e pendimit dhe e besimit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na tërheq vërejtjen se mohimi i ringjalljes dhe i llogarisë është shkak i dënimit të përjetshëm, prandaj duhet ta përgatisim veten për atë ditë duke besuar dhe duke bërë vepra të mira.
2. Në Ditën e Gjykimit, çdo njeri do ta pranojë të vërtetën, por pranimi atëherë nuk do të ketë vlerë – prandaj le ta pranojmë të vërtetën tani, në këtë jetë, para se të vijë ai moment.
3. Ajeti na mëson se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk i dënon njerëzit padrejtësisht, por për shkak të mohimit dhe mosbesimit të tyre.
4. Kjo skenë na bën të mendojmë për përgjegjësinë tonë ndaj Zotit dhe na nxit të kthehemi tek Ai me pendim dhe bindje, para se të jetë vonë.