Surah Al-An'am — Talata 30

Paliwanag sa mga Salita:

• وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ – sila ay pinigilan at iniharap sa harap ng kanilang Panginoon para sa pagtatanong at pagsaway.
• أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ – ito ba ay hindi totoo? Tumutukoy sa pagkabuhay na muli at parusa.
• بَلَىٰ وَرَبِّنَا – Oo, sumasamo kami sa aming Panginoon – isang pagpapatibay na may panunumpa.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ – kaya lasapin ninyo ang parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Kung iyong makikita, O Sugo, ang kalagayan ng mga tagatanggi sa pagkabuhay na muli sa Araw ng Paghuhukom – kung paano sila titigilan at haharapin sa harap ng kanilang Panginoon – tiyak na makikita mo ang pinakamalupit na tanawin. Sa sandaling iyon, sasabihin ng Allah sa kanila bilang pagsaway at panunumbat: "Hindi ba ito ang katotohanan? Hindi ba itong pagkabuhay na muli at pagtutuos na inyong itinatanggi noon sa mundo ay tunay na naganap?" Sa gayon, sasagot sila nang may pagkilala at pagpapakumbaba: "Oo, sumasamo kami sa aming Panginoon – tunay na ito ay katotohanan, walang pag-aalinlangan." Ngunit huli na ang lahat – sasabihin sa kanila ng Allah: "Kaya lasapin ninyo ang parusa dahil sa inyong kawalang-paniniwala at pagtanggi sa katotohanang ito noong kayo ay nasa mundo."

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagkabuhay na muli ay isang katotohanang hindi maikakaila – kahit ang mga tagatanggi rito ay aamin sa Araw ng Paghuhukom, ngunit ang pag-aming iyon ay hindi na makapagliligtas sa kanila.
2. Ang pagkaantala ng parusa sa mundo ay hindi nangangahulugang kaligtasan – may takdang araw ang Allah kung kailan haharapin ng bawat kaluluwa ang kanyang ginawa.
3. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan habang may pagkakataon pa ay siyang dahilan ng matinding pagsisisi sa Araw na iyon – kaya't ang dunong ay ang magmadali sa pagsunod at pagkilala sa katotohanan habang tayo ay nabubuhay pa.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap – hindi Niya pinarurusahan ang sinuman maliban sa matinding dahilan, at ang parusa ay bunga lamang ng kanilang sariling pagtanggi sa katotohanan.