Wa law taraa iz wuqifoo `alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг ҳузурида тўхтатилганларида, У: «Мана шу ҳақ эмасми?!» деганида, «Роббимизга қасамки ҳақдир», деганларини, У: «Бас, куфр келтирганингиз учун азобини чекинг», дейишини кўрсанг эди.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Если б ты только мог увидеть, Как их поставят перед их Владыкой! Он скажет им: "Ужель сие - не истина (для вас)?" Они ответят: "Да! И (в этом) нашим Господом клянемся!" И скажет Он: "Вкусите ж наказание за то, Что (на земле) неправедными были!"
Ey Muhammad! Agar sen o'sha daqiqani ko'rsang edi, qiyomat kunida inkor qiluvchilar Robbilarining huzurida to'xtatilib, so'roq va tanbeh uchun saqlanganlarida, ularning holati naqadar dahshatli ekanini ko'rib hayron qolarding. O'shanda Alloh taolo ularga: "Bu (qayta tirilish va hisob-kitob) haq emasmi?" – deya so'raydi. Ular esa endi iqror bo'lib: "Robbimizga qasamki, bu albatta haqdir", – deydilar. Ammo bu iqror ularga foyda bermaydi, chunki bu dunyoda yashab o'tgan umrlari davomida bu haqiqatni inkor etgan edilar. Shunda Alloh ularga: "Kufr qilganingiz sababli azobni totinglar", – deydi. Ya'ni, dunyoda bu kunni yolg'onga chiqarganingiz va Allohning oyatlariga ishonmaganligingiz uchun endi jazongizni tortinglar.
Foydalar:
Qiyomat kuni har bir inson Robbisi huzurida to'xtatilib, o'z amallari haqida so'roq qilinishi muqarrar haqiqatdir. Bu haqiqatni anglagan mo'min doimo o'zini hisobga tayyorlab yuradi.
Kofirlarning oxiratdagi iqrorlari – "ha, bu haqdir" degan e'tiroflari ularga hech qanday foyda bermaydi, chunki iqror imtihon tugaganidan keyin keladi. Mo'min esa bu haqiqatni dunyoda, ixtiyoriy ravishda tan olib, saodatga erishadi.
Azobning sababi – kufr va inkordir. Kimki Allohning oyatlarini va Rasulini yolg'onga chiqarsa, oqibatda shu azobga duchor bo'ladi. Bu esa mo'minlarni doimiy ravishda iymonda sobit qolishga undaydi.
Allohning adolati mukammaldir – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'zi qilgan ishiga yarasha jazo yoki mukofot oladi. Bu haqiqat qalbga tasalli beradi va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
Аллоҳга рўбарў бўлишни ёлғон деганлар, шубҳасиз, зиёнга учрадилар. То тўсатдан қиёмат келиб қолганда, устларига гуноҳларини орқалаб олган ҳолларида: «У (дунё)да қилган камчиликларимизга ҳасрат-надоматлар бўлсин», дейдилар. Улар орқалаган нарса қандай ёмон-а!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.