Al-An'am · 30/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٠
Wa law taraa iz wuqifoo `alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Da Hausa
Kuma dã kana gani, a lõkacin da aka tsayar da su ga UbangiJinsu, Ya ce: "Ashe wannan bai zama gaskiya ba?" Suka ce: "Nã'am, muna rantsuwa da Ubangijinmu!" Ya ce: "To ku ɗanɗani azaba sabõda abin da kuka kasance kuna yi na kãfirci."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ": Ana nufin an tsayar da su a gaban Ubangijinsu domin yi musu tambayoyi da zargi.
  • "أَلَيْسَ هَـٰذَا بِالْحَقِّ": Shin wannan tashin kiyama da azaba ba gaskiya ba ne?
  • "بَلَىٰ وَرَبِّنَا": I, muna rantsuwa da Ubangijinmu cewa hakika gaskiya ne.
  • "فَذُوقُوا الْعَذَابَ": To, ku ɗanɗana azabar wuta.

Fassarar Ayar:

Idan kai (ya Manzo) da ka ga yanayin waɗanda suka musanta tashin kiyama a lokacin da za a tsayar da su a gaban Ubangijinsu a Ranar Kiyama domin yi musu hisabi da zargi, da ka ga abin ban tsoro da muni mai girma. A wannan lokacin Allah zai ce musu: "Shin wannan tashin kiyama da kuka kasance kuna musantawa a duniya, ba gaskiya ne ba?" Sai su amsa da cewa: "I, muna rantsuwa da Ubangijinmu wanda ya halicce mu, lalle ne gaskiya ne, babu shakka a cikinsa." Sai Allah ya ce musu: "To, ku ɗanɗana azabar wuta saboda kufircin da kuka kasance kuna yi a duniya, kuna musanta wannan rana da kuma abin da ya zo da shi Manzon Allah (S.A.W)." Wannan magana ce ta zargi da wulakanci a gare su, bayan sun yarda da gaskiya a lokacin da yardar ba ta amfanar su.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa tashin kiyama gaskiya ce babu shakka, kuma kowa zai tsaya a gaban Allah don hisabi.
  2. Masu kufri a duniya, a Ranar Kiyama za su yarda da gaskiya, amma wannan yardar ba za ta amfane su ba, domin sun yi musu a duniya.
  3. Azabar Allah gaskiya ce ga waɗanda suka yi kufri da manzanninSa, kuma babu wanda zai iya tserewa daga gare ta.
  4. Ayar tana gargadin mutane da su yi imani da Allah da ManzonSa kafin su gamu da wannan rana mai tsanani, inda yarda ba za ta amfana ba.
  5. Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya azabtar da kowa sai bayan ya tabbatar da hujja a kansa, kamar yadda ya yi tambaya a gare su a wannan rana.


📜 Aya 28-32 — Surah Al-An'am

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. Kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa. Kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Kuma suka ce: "Ba ta zama ba, fãce rayuwarmu ta duniya, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kuma dã kana gani, a lõkacin da aka tsayar da su ga UbangiJinsu, Ya ce: "Ashe wannan bai zama gaskiya ba?" Suka ce: "Nã'am, muna rantsuwa da Ubangijinmu!" Ya ce: "To ku ɗanɗani azaba sabõda abin da kuka kasance kuna yi na kãfirci."
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Lalle ne waɗanda suka ƙaryata game da gamuwa da Allah sun yi hasara, har idan Sa'a ta je musu kwatsam, sai su ce: "Yã nadãmarmu a kan abin da muka yi sakaci a cikinta!" Alhãli kuwa su suna ɗaukar kayansu masu nauyi a kan bayayyakinsu. To, abin da suke ɗauka yã mũnana.
32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kuma rãyuwar dũniya ba ta zama ba, fãce wãsa da shagala, kuma lalle ne, Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa. Shin, ba za ku yi hankali ba?
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Al-An'am 30

Surah Al-An'am Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã kana gani, a lõkacin da aka tsayar da…

Surah Aya 30/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers