Сура Аль-Анам — Стих 30

1. Пояснение на думите в аята:

• وُقِفُوا (укифу): спрени бяха и задържани прави пред своя Господ за разпит и укор.
• بِالْحَقِّ (бил-хак): истинно, несъмнено, сигурно.
• بَلَى (баля): да, разбира се (отговор, който потвърждава и опровергава предходно отрицание).
• فَذُوقُوا (фа-зуку): вкусете, изпитайте.
• تَكْفُرُونَ (такфурун): отричахте, не вярвахте.

1. Тълкувание на аята:

И ако можеше да видиш, о, Пратенико, онези, които отричат възкресението, когато бъдат спрени и задържани прави пред своя Господ в Деня на Страшния съд, щеше да видиш най-лошото им състояние. Тогава Аллах ще ги попита: „Нима това възкресение, което отричахте на земята, не е истина?“ Те ще отговорят, потвърждавайки с клетва: „Да, кълнем се в нашия Господ, то е истина!“ Тогава Аллах ще им каже: „Вкусете тогава наказанието, защото не вярвахте и отричахте този ден в земния си живот.“

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Денят на Страшния съд е несъмнена истина, за която всеки ще бъде попитан.
• Той ни учи, че отричането и упорството в земния живот водят до съжаление и наказание в отвъдния.
• В него има предупреждение и същевременно покана към вярващия да се подготви още сега, докато има време, с вяра и добри дела.
• Аятът показва справедливостта на Аллах – никой няма да бъде наказан, преди сам да признае истината.
• Той ни насърчава да размишляваме върху Корана и да приемаме истината с покорство, за да се спасим от такъв тежък край.