Ənam · 30/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٠
Wa law taraa iz wuqifoo `alaa Rabbihim; qaala alaisa haazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Azərbaycan dilində
Onları Rəbbinin qarşısında dayandırılarkən bircə görəydin! Allah deyəcəkdir: “Məgər bu dirilmə həqiqət deyilmi?” Onlar: “Əlbəttə, Rəbbimizə and olsun ki, bu həqiqətdir!”– deyəcəklər. O buyuracaqdır: “Elə isə inkar etdiyinizə görə dadın əzabı!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ: Rəbbinin hüzurunda dayandırıldılar, sorğu-sual üçün həbs edildilər.
  • بِالْحَقِّ: Gerçək, şübhəsiz doğru olan.
  • بَلَى: Bəli, etiraf və təsdiq ifadəsi.
  • فَذُوقُوا: Dadın, əzabı indi hiss edin.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər sən o günü görəydin ki, dirilməni inkar edən kafirlər Rəbbinin hüzurunda dayandırılıb sorğu-sual üçün həbs olunublar, onların o dəhşətli vəziyyətini görərdin. Allah onlara xitab edib buyurur: "Məgər bu dirilmə və haqq-hesab haqq deyilmi?" Onlar isə artıq hər şeyi gözləri ilə gördükləri üçün heç bir bəhanə gətirə bilməyib etiraf edirlər: "Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, bu, haqqdır!" Lakin bu etiraf onlara heç bir fayda verməz. Allah onlara buyurar: "Elə isə, indi bu əzabı dadın! Çünki siz dünyada bu günü inkar edir və küfr edirdiniz."

Bu ayə bizə xəbər verir ki, o gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq və heç bir inkar fayda verməyəcək. Ey insan! Bu gün Allahın ayələrinə və Peyğəmbərin xəbərlərinə inanmaq sənin üçün nə qədər asandır. O gün isə iman gətirmək artıq qəbul olunmaz. Elə isə, bu fürsəti dəyərləndir, Rəbbinə iman gətir və Onun buyurduqlarına əməl et ki, o böyük gündə xoşbəxtlərdən olasan. Unutma ki, Allahın mərhəməti genişdir, tövbə qapısı hələ də açıqdır. Bu gün Ona üz tut, sabah peşman olma!



📜 Ayə 28-32 — Ənam surəsi

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Xeyr! Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu. Əgər onlar geri qaytarılsaydılar, yenə də özlərinə qadağan olunmuş şeylərə qayıdardılar. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Onlar dedilər: “Dünya həyatımızdan başqa bir həyat yoxdur və biz dirildilməyəcəyik!”
30وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Onları Rəbbinin qarşısında dayandırılarkən bircə görəydin! Allah deyəcəkdir: “Məgər bu dirilmə həqiqət deyilmi?” Onlar: “Əlbəttə, Rəbbimizə and olsun ki, bu həqiqətdir!”– deyəcəklər. O buyuracaqdır: “Elə isə inkar etdiyinizə görə dadın əzabı!”
31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Allah ilə qarşılaşmağı yalan sayanlar artıq ziyana uğramışlar. O Saat onları qəflətən haqladıqda onlar öz günah yüklərini bellərində daşıyaraq deyəcəklər: “Dünyada buraxdığımız əməllərə görə vay halımıza!” Onların daşıdıqları şey necə də pisdir!
32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Müttəqilər üçün isə axirət yurdu daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Ənam 30

Ənam surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları Rəbbinin qarşısında dayandırılarkən bircə görəydin! Allah deyəcəkdir: “Məgər bu…

Surə Ayə 30/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers