Soera Al-An'am — Vers 35

Uitleg van belangrijke woorden:

• Kaboera (كَبر): Het werd zwaar en moeilijk.
• I'raaduhum (إعراضهم): Hun afkeer en afwijzing van de waarheid.
• Nafaqan (نفقًا): Een ondergrondse tunnel of gang.
• Sullaman (سلّمًا): Een ladder of middel om omhoog te klimmen.
• Ayah (آية): Een teken of wonder als bewijs.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, als de afkeer van deze afgodenaanbidders en hun afwijzing van de boodschap die jij brengt zwaar op je drukt, en je wenst dat zij geloven, weet dan dat jij niet in staat bent om hen te dwingen. Zelfs als jij in staat zou zijn om een tunnel in de aarde te graven of een ladder naar de hemel te beklimmen om hen een ander wonder te tonen dan de wonderen die jij al hebt gebracht, dan zou dat hen niet doen geloven als Allah het niet wil. Want als Allah had gewild dat zij allen de leiding zouden volgen, dan zou Hij hen allen hebben verenigd op het geloof. Maar Hij heeft dat niet gewild vanwege Zijn wijsheid die Hij alleen kent. Wees daarom niet zoals de onwetenden die zichzelf vernietigen door overmatig verdriet en wroeging omdat de mensen niet geloven.

Een boodschap van bemoediging en onderwijs:

Deze vers leert ons een belangrijke les over geduld en overgave aan de wil van Allah. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) had een groot verlangen dat zijn volk zou geloven, en hij was verdrietig over hun afwijzing. Maar Allah leert hem – en daarmee ook ons – dat leiding alleen in de handen van Allah is. Onze taak is om de boodschap op de beste manier over te brengen, met wijsheid en goedheid, maar het resultaat is aan Allah. Deze vers troost de gelovigen en leert hen dat zij niet overmatig verdrietig moeten zijn wanneer mensen de waarheid afwijzen. Het herinnert ons eraan dat Allah de Almachtige is, en dat Zijn wijsheid boven alles gaat. Laten wij daarom onze plicht vervullen met oprechtheid, en onze harten geruststellen met vertrouwen in Allah, want Hij leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil, en Hij is de Alwijze.