Sourate Al-An'am — Verset 35

Explication des mots :

• Kaboura : est devenu lourd et pénible.
• I'râdhum : leur détournement et leur refus d'accepter la vérité.
• Nafaqan : un tunnel ou une galerie souterraine.
• Sullaman : une échelle ou un moyen de monter.
• Âyah : un signe ou un miracle.

Interprétation du verset :

Ô Messager, si le détournement de ces associateurs et leur refus de répondre à ton appel te pèsent lourdement, sache que tu ne peux rien y changer par toi-même. Si tu étais capable de chercher un tunnel dans la terre pour y pénétrer, ou une échelle pour monter au ciel et leur apporter un signe ou un miracle de ton choix, alors fais-le — mais cela ne dépend pas de toi. En vérité, si Allah avait voulu les rassembler sur la guidée et les forcer à croire, Il l'aurait fait, car Sa volonté s'accomplit inéluctablement. Cependant, Il ne l'a pas voulu ainsi par une sagesse profonde qu'Il connaît, afin que la foi soit une adhésion volontaire et non une contrainte. Ne sois donc pas de ceux qui s'affligent excessivement et s'emportent par impatience, comme les ignorants qui ne comprennent pas la sagesse divine dans le fait que certains ne croient pas.

Enseignements tirés du verset :

Ce verset enseigne au croyant la patience et la soumission à la volonté divine. Il montre que la guidance est entre les mains d'Allah seul, et que le rôle du messager et du croyant est de transmettre le message avec sincérité, sans se laisser submerger par la tristesse face au refus des gens. Il invite à la modération dans les réactions, à la confiance en Allah, et à la certitude que la sagesse divine dépasse la compréhension humaine. Il rappelle également que la foi véritable est un choix libre, et que la contrainte n'a pas de place dans la religion.