सूरा अल-अनआम — आयत 35

शब्दों के अर्थ:

• कबुरा: भारी और कठिन होना।
• ए'राज़: मुँह मोड़ना, उपेक्षा करना।
• नफ़क़न: ज़मीन में सुरंग या छिपने की जगह।
• सुल्लमन: सीढ़ी या कोई ऐसा साधन जिससे ऊपर चढ़ा जा सके।
• आयत: निशानी, चमत्कार या प्रमाण।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! अगर आप पर इन मुशरिकों का मुँह मोड़ना और आपकी दावत को ठुकराना भारी हो रहा है, और आप चाहते हैं कि वे किसी भी तरह ईमान ले आएँ, तो देखिए — अगर आप में यह शक्ति हो कि ज़मीन में कोई सुरंग ढूँढ़ लें या आसमान तक जाने के लिए कोई सीढ़ी पा लें, और उसके ज़रिए उनके पास कोई नई निशानी या चमत्कार ले आएँ (जो उनकी माँग के अनुसार हो), तो ऐसा करके देखिए। लेकिन यह आपके बस की बात नहीं है, क्योंकि निशानियाँ भेजना अल्लाह के इख़्तियार में है, आपके इख़्तियार में नहीं।

अगर अल्लाह चाहता तो अपनी क़ुदरत से सबको हिदायत पर इकट्ठा कर देता और सबको मोमिन बना देता, लेकिन उसने अपनी हिकमत से ऐसा नहीं किया। उसने लोगों को आज़माइश में डालने के लिए उन्हें इख़्तियार दिया है। इसलिए ऐ नबी! आप उन लोगों में से न बनें जो अल्लाह की तदबीर और हिकमत से नावाक़िफ़ हैं — यानी उनकी तरह शदीद ग़म और पछतावे में न पड़ें कि ये लोग ईमान क्यों नहीं ला रहे। यह चीज़ आपके ज़िम्मे नहीं है; आपका काम केवल पहुँचाना है।

फ़ायदे और सबक़:

1. इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि हिदायत देना केवल अल्लाह के हाथ में है। नबी भी किसी को हिदायत नहीं दे सकते, बल्कि वह तो सिर्फ़ रसालत (संदेश पहुँचाने) के ज़िम्मेदार हैं। इसलिए हमें दूसरों के ईमान लाने के लिए बेचैन नहीं होना चाहिए, बल्कि अपना फ़र्ज़ निभाना चाहिए।
2. अल्लाह की हिकमत पर भरोसा रखना चाहिए। जो चीज़ें अल्लाह ने नहीं चाहीं, उनके पीछे कोई न कोई भलाई और मसलहत ज़रूर होती है। इंसान की समझ सीमित है, इसलिए उसे अल्लाह के फ़ैसलों पर संतोष करना चाहिए।
3. इस आयत में नबी ﷺ को तसल्ली दी गई है, जिससे पता चलता है कि अल्लाह अपने नबी की परवाह करता है और उनके दिल की हालत से वाक़िफ़ है। यह हमारे लिए भी सबक़ है कि हम अपनी मुश्किलों में अल्लाह से ही राहत की उम्मीद रखें।
4. यह भी सीख मिलती है कि ईमान ज़बरदस्ती नहीं लाया जा सकता। अल्लाह ने इंसान को इख़्तियार दिया है, और यही आज़माइश का असल मक़सद है। इसलिए हमें लोगों के साथ नर्मी और हिकमत से पेश आना चाहिए, न कि ज़बरदस्ती या झुंझलाहट से।