ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 35

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• ኢዕራዶሁም (إعراضهم)፦ ከእስልምና ዞር ብለው መሸሻቸው፣ ከመልእክቱ መውጣታቸው።
• ነፈቀን (نفقًا)፦ በመሬት ውስጥ የሚሰራ ዋሻ ወይም መተላለፊያ መንገድ።
• ሱለማን (سُلَّمًا)፦ ወደ ሰማይ የሚወጣበት መሰላል ወይም መወጫ።
• ቢአያህ (بآية)፦ ከሰጠናቸው ሌላ የሆነ ተአምር ወይም ማስረጃ።
• አል-ጃሂሊን (الجاهلين)፦ የአላህን ፈቃድና ጥበብ የማያውቁ ወይም ከመጠን በላይ የሚያዝኑ ሰዎች።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እያጽናና ነው፦ እነዚህ ከሃዲዎች ከጥሪህ ዞር ብለው መሸሻቸውና እውነቱን አለመቀበላቸው በአንተ ላይ በጣም ከብዶህ ከሆነ፣ በመሬት ውስጥ ዋሻ ወይም ወደ ሰማይ የሚወጣበት መሰላል ፈልገህ ከሰጠንነው ሌላ ተአምር አምጥተህ ብታሳያቸው ብትችል ኖሮ አድርግ ነበር። ነገር ግን ይህ የአንተ ተግባር አይደለም። አላህ ቢፈልግ ኖሮ ሁሉንም በአንድ ላይ በስርዓቱ ላይ ይሰበስባቸው ነበር፤ ሁሉም በእምነት ይመጡ ነበር። ይሁን አላህ ይህን አልፈለገም፤ በጥበቡ መሰረት የፈለገውን ይመርጣል። ስለዚህ አንተ ከማያውቁት ሰዎች አትሁን፤ ማለትም በሐዘንህ መጠን አትለፍ፣ ነፍስህን በሐዘን አትግደል። የሰዎችን እምነት የሚወስነው አላህ እንጂ አንተ አይደለህም።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለዳዒዎች ትልቅ ትምህርት አለ፦ የሰዎችን አለመቀበል በጣም ሲከብድ አላህ የሰጠውን መንገድ መከተል፣ በጥሪው መጽናት፣ ውጤቱን ለአላህ መተው ያስፈልጋል። አላህ ሁሉንም ሰው በእምነት ላይ ማሰባሰብ ይችላል፤ ነገር ግን ይህ ዓለም የፈተና ቤት ነውና ሰው በራሱ ፈቃድ እንዲመርጥ ተደርጓል። ይህ የአላህ ጥበብ ነው። ስለዚህ ልባችን በተስፋ ይሙላ፤ እኛ የምንችለውን ጥረት እናድርግ፣ ውጤቱን ግን ለአላህ እንተው። ይህ የእምነት መንገድ ነው።