Sure En'âm — Ayet 35

Kelime Anlamları:

• Kebüra: Ağır geldi, zor geldi, büyük geldi.
• İ'radühüm: Onların yüz çevirmeleri, sırtlarını dönmeleri.
• Nefekan: Yer altında gizli bir tünel, delik, sığınak.
• Süllemen: Merdiven, göğe yükselme vasıtası.
• Âyet: Mucize, delil, belge.
• Cehil: Burada, Allah'ın hikmetini bilmeyip üzüntüye kapılmak anlamındadır.

Tefsir:

Ey Sevgili Peygamber! Bu insanların sana sırt çevirmeleri, hakikati duydukları halde yüzlerini başka tarafa döndürmeleri elbette çok ağırına gidiyor. Onların iman etmemesi seni derinden yaralıyor, kalbini sıkıyor. Bu, senin merhametinin ve ümmetine olan düşkünlüğünün bir göstergesidir. Ancak bil ki senin görevin tebliğ etmektir; hidayet ise yalnızca Allah'ın elindedir.

Ey Resul! Eğer gerçekten gücün yetseydi de yerin altında bir tünel kazıp onlara yerin derinliklerinden bir mucize getirseydin ya da göğe yükselen bir merdiven bulup semadan onlara istedikleri bambaşka bir ayet indirseydin, yine de onların kalplerini açamazdın. Çünkü iman, mucizelerle değil, Allah'ın kalplere bahşettiği hidayetle olur. Onların istediği mucizeler değil, inadlarına uygun bahanelerdi. Sen onlara bunca açık ayetlerle geldin; Kur'an'ın kendisi en büyük mucizedir. Yine de inanmayanlar, başka mucizeler istemeye devam ederler.

Allah dileseydi, elbette onların tamamını hidayet üzere toplardı. Hiç kimse O'nun iradesine karşı duramaz. Fakat O, kullarını imtihan etmek için irade ve seçme hürriyeti vermiştir. Bu dünya, zorla iman ettirilenlerin değil, özgür iradeleriyle iman edenlerin dünyasıdır. İmanın değeri, onun gönüllü olmasındandır. Allah'ın hikmeti bunu gerektirmiştir.

Ey Peygamber! Sakın bu durumdan dolayı üzüntüden kendini helak edenlerden olma! Allah'ın takdirine razı ol. Senin vazifen tebliğdir, sonuç Allah'a aittir. Sen elinden geleni yaptın, en güzel şekilde davetini ilettin. Gerisi Allah'ın takdiridir. Sen ümmetine düşkünlüğünle, merhametinle, sabrınla bizlere en güzel örneksin. Biz de senin izinden giderek, insanları Allah'a çağırmaya devam edeceğiz. Unutma ki hidayet Allah'tandır; bizim görevimiz sadece güzel sözle, güzel ahlakla davet etmektir. Allah'ın hikmetine güven, O'nun takdirine teslim ol. Senin gibi yüce bir peygamberin ümmeti olmak, bizim için en büyük şereftir.