Сура Аль-Анам — Аят 35

Значения слов в аяте:

• كَبُرَ — стало тяжким, обременительным.
• إِعْرَاضُهُمْ — их отворачивание и отказ от принятия истины.
• نَفَقًا — подземный ход, тоннель в земле.
• سُلَّمًا — лестницу, средство подъёма.
• آيَةٍ — знамение, чудо, доказывающее правдивость.
• الْهُدَى — прямой путь, вера и руководство от Аллаха.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Если тяготит тебя то, что твой народ отвернулся от призыва к единобожию и упорствует в неверии, и если бы ты мог найти подземный ход в земле или лестницу, по которой поднялся бы на небо, чтобы принести им новое знамение, отличное от тех, что уже были ниспосланы, — то сделай это, если способен! Но знай: всё это не в твоих силах, ибо знамения приходят лишь по воле Аллаха.

А если бы Аллах пожелал принудить их к вере Своей мощью и силой, Он собрал бы всех людей на прямом пути, и они уверовали бы все до единого. Однако Он не пожелал этого, ведая Свою безграничную мудрость: Он испытывает Своих рабов, чтобы отличить искренне верующих от тех, кто следует своим страстям. Вера, принятая по принуждению, не имеет ценности — истинная вера рождается из осознанного выбора сердца.

Посему не уподобляйся, о Пророк, невеждам, которые предаются чрезмерной печали и отчаянию из-за того, что люди не принимают истину. Не губи себя тоской по их вере — твоя обязанность лишь донести послание, а руководство сердцами — в руках одного лишь Аллаха.

Назидание и призыв:

Этот аят — утешение для каждого, кто несёт добро и истину, но встречает отвержение. Как же прекрасно положение верующего, который знает: его дело — сеять семена, а взращивание урожая — у Господа миров! Не печалься, когда люди отворачиваются от твоих слов, ибо даже лучший из творений — Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — столкнулся с этим. Но Аллах укрепил его сердце, напомнив, что воля Всевышнего превыше всего.

Дорогой брат, дорогая сестра! Если ты искренне стремишься к истине, знай: Аллах не оставляет ищущих. Он открывает сердца тем, кто искренне обращается к Нему. Не позволяй отчаянию коснуться твоей души — ведь ключи от сердец в руках Того, Кто сотворил их. Обратись к Нему с мольбой, и Он направит тебя к тому, что лучше для тебя в этом мире и в Вечности. И помни: терпение и упование на Аллаха — врата к великой награде, а знание того, что всё происходит по Его мудрому замыслу, — источник спокойствия для сердец верующих.