Surah Al-An'am — Aya 35

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• كَبُرَ عَلَيْكَ – ya yi nauyi a ranka, ya tsananta maka.
• إِعْرَاضُهُمْ – juya musu da rabuwa da su daga gaskiya.
• نَفَقًا – rami a cikin ƙasa wanda za ka shiga.
• سُلَّمًا – wani abu da ake hawa zuwa sama (matakala).
• تَبْتَغِيَ – ka nema ko ka nemi hanyar.
• آيَةٍ – alama ko hujja ta mu’ujiza.

Fassarar Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), idan ya yi maka nauyi da tsanani cewa mutanenka sun juya maka baya, kuma ba su amsa kiran ka ba, to idan kana iya samun wata hanya ta neman rami a cikin ƙasa, ko kuma ka sami matakala da za ka hau zuwa sama, domin ka kawo musu wata alama ko mu’ujiza dabam da wadda muka kawo maka, to ka yi haka. Amma ka sani cewa wannan ba abin da zai amfane ka ba, domin Allah ba Ya aika ka da ka kawo mu’ujizai bisa son ranka ba, sai dai da abin da Ya yi umurni.

Kuma da Allah Ya so, da Ya tattara su duka a kan shiriya ta imani, kuma da suka yi imani gaba ɗaya, amma Allah bai so haka ba domin hikimarsa mai girma da Ya sani. Shi ne Mai ikon yi, amma Yana aikata abin da Yake so bisa hikima da adalci.

Saboda haka, kada ka kasance daga cikin jahilai waɗanda suke baƙin ciki da yawa har ya kai su ga yanke ƙauna da ƙin yarda da hukuncin Allah. Lallai kai Manzo ne mai isar da saƙo, kuma wajibin ka shi ne isarwa, ba tilasta mutane su yi imani ba.

Fa’idojin Ayar:

1. Nuna tausayi da ƙaunar Manzo (SAW) ga al’ummarsa, domin yana son shiriyarsu har ya yi baƙin ciki mai tsanani a kan rashin imaninsu.
2. Kada mu ɗora wa kanmu abin da ba mu iko ba, kamar tilasta wa mutane shiga addini, domin shiriya da ɓata suna hannun Allah ne kawai.
3. Imani da cewa Allah yana da hikima a cikin halittarsa, kuma bai yi wani abu ba sai da hikima, ko da muka kasa fahimtarta.
4. Ƙarfafa wa mai da’awa zuwa ga Allah cewa kada ya yanke ƙauna idan mutane suka ƙi amsa, domin lada yana a kan isarwa, ba a kan sakamako ba.
5. Kada mu kasance daga cikin jahilai waɗanda suke ɗaukar al’amura fiye da yadda suke, amma mu yarda da hukuncin Allah da kaddararsa.