سورہ انعام — آیت 35

معانی الفاظ:

• کَبُرَ: بھاری ہوا، شاق گزرا۔
• إِعْرَاضُهُمْ: ان کا منہ موڑنا، انحراف کرنا۔
• نَفَقًا: زمین میں سرنگ، راستہ۔
• سُلَّمًا: سیڑھی، معراج کا ذریعہ۔
• تَبْتَغِيَ: تلاش کرنا، ڈھونڈنا۔
• آيَةٍ: نشانی، معجزہ۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! اگر آپ پر ان مشرکین کا اعراض و انحراف بہت گراں گزرتا ہے، اور آپ کا شفیق دل چاہتا ہے کہ وہ ایمان لے آئیں، تو اگر آپ میں یہ قدرت ہو کہ زمین میں کوئی سرنگ تلاش کر لیں یا آسمان تک جانے کا کوئی ذریعہ ڈھونڈ لیں، اور ان کے پاس کوئی ایسی نشانی لے آئیں جو ان کے اصرار کے مطابق ہو، تو ایسا کر کے دکھائیں۔ لیکن یہ آپ کے اختیار میں نہیں، کیونکہ معجزات اللہ کے حکم سے ہی آتے ہیں۔

اور اگر اللہ چاہتا تو اپنی قدرتِ قاہرہ سے سب کو ہدایت پر جمع کر دیتا اور سب ایمان لے آتے، لیکن اس نے اپنی حکمتِ بالغہ سے لوگوں کو اختیار دیا ہے تاکہ اچھے اور برے میں امتیاز ہو۔ اللہ کی مشیت ایسی ہے کہ وہ جبراً کسی کو مومن نہیں بناتا، بلکہ راہ دکھا کر انسان کے اختیار پر چھوڑ دیتا ہے۔

لہٰذا اے نبی! آپ ان لوگوں کے ایمان نہ لانے پر اس قدر غمگین نہ ہوں کہ اپنے آپ کو ہلاک کر لیں، اور نہ ان جہالتوں میں شامل ہوں جو صبر اور رضاے الٰہی کے خلاف ہیں۔ آپ کا فرض صرف تبلیغ ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ ہمیں اپنے پیارے نبی ﷺ کی طرح دعوتِ دین میں مشقت اٹھانی چاہیے، لیکن نتائج اللہ پر چھوڑ دینے چاہئیں۔ ہمیں چاہیے کہ لوگوں کی ہدایت کے لیے حتیٰ المقدور کوشش کریں، لیکن مایوسی اور حزن سے بچیں، کیونکہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ یہی توحید اور رضاے الٰہی کا تقاضا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں صبر و استقامت کی تلقین کرتا ہے، تاکہ وہ اپنے رب پر بھروسہ رکھیں اور اس کی مشیت پر راضی رہیں۔