Sura Al-An'am — Werset 35

Znaczenie słów w wersecie:

• Kabura – stało się ciężkie, dotkliwe.
• I'raduhum – ich odwracanie się, odrzucanie (prawdy).
• Nafaqan – tunel, podziemny korytarz w ziemi.
• Sullaman – drabinę, schody, coś, po czym można się wspiąć w górę.
• Tabtaghi – szukać, poszukiwać.
• Ayatan – znak, cud, dowód.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest pocieszeniem i napomnieniem dla Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) w trudnym dla niego okresie, kiedy spotykał się z uporem i odrzuceniem ze strony bałwochwalców z Mekki. Było mu bardzo ciężko, że ludzie odwracają się od wezwania do jedności Boga, i pragnął, aby przyszli do wiary. Bóg zwraca się do niego, mówiąc: Jeśli tak bardzo ciąży ci ich odwracanie się i pragniesz, aby uwierzyli, to – jeśli potrafisz – poszukaj tunelu w ziemi albo drabiny do nieba, aby przynieść im inny znak niż ten, który już im zostały dany. To znaczy: nie masz takiej możliwości, ponieważ znaki i cuda są wyłącznie w mocy Boga, a ty otrzymałeś już wszystko, co było potrzebne do przekazania prawdy.

Następnie Bóg wyjaśnia, że gdyby chciał, mógłby wszystkich ludzi zgromadzić na drodze prostej i zmusić ich do wiary, ale Jego mądrość wymaga, aby ludzie wybierali wiarę dobrowolnie, przez swoje serca i rozum. Dlatego Prorok nie powinien rozpaczać ani zadręczać się z powodu ich niewiary, ani też być jak ci, którzy nie rozumieją, że Boże kierowanie sprawami jest doskonałe i że wszystko dzieje się według Jego woli i mądrości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec woli Boga – człowiek nie ma wpływu na to, kogo Bóg prowadzi, a kogo sprowadza z drogi. Naszym zadaniem jest jedynie przekazywanie prawdy w najlepszy sposób, a rezultaty należą do Boga.
2. Zakaz nadmiernego smutku i rozpaczy – wiara nie przychodzi na siłę, a Prorok, mimo swojego wielkiego pragnienia dobra dla swojego ludu, został pouczony, aby nie niszczył się żalem. To uczy nas, że nie powinniśmy popadać w rozpacz, gdy nasze wysiłki nie przynoszą natychmiastowych efektów.
3. Mądrość Boża w różnicach ludzi – Bóg celowo pozostawił ludziom wolną wolę, aby mogli zasłużyć na nagrodę przez świadomy wybór dobra. Gdyby wszyscy zostali zmuszeni do wiary, nie byłoby w tym żadnej zasługi ani próby.
4. Zaufanie do Boga i Jego planu – werset uczy nas, że Bóg ma doskonały plan dla każdego człowieka i dla całej ludzkości. Nawet jeśli nie rozumiemy niektórych Jego decyzji, powinniśmy ufać Jego mądrości.
5. Cierpliwość w dawaniu świadectwa prawdzie – misja proroków i ludzi wierzących polega na cierpliwym głoszeniu prawdy, bez względu na reakcje innych, z pełnym zaufaniem, że Bóg jest świadomy ich wysiłków i wynagrodzi ich za nie.