Surah Al-An'am — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• كَبُرَ: trở nên nặng nề, to lớn, khó chịu đựng.
• إِعْرَاضُهُمْ: sự quay lưng, sự từ chối của họ đối với lời kêu gọi.
• نَفَقًا: đường hầm, lối đi ngầm dưới lòng đất.
• سُلَّمًا: thang, phương tiện để leo lên.
• آيَةٍ: dấu hiệu, bằng chứng, phép lạ.
• الْجَاهِلِينَ: những người thiếu hiểu biết, những kẻ nông nổi, thiếu kiên nhẫn và không hiểu đường lối của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu sự quay lưng và từ chối của những người đa thần trở nên quá nặng nề đối với Ngươi — hỡi Thiên Sứ — đến mức Ngươi khao khát có một dấu hiệu hay phép lạ khác để họ tin, thì hãy biết rằng: dù Ngươi có thể tìm một đường hầm dưới lòng đất để lặn xuống, hoặc một chiếc thang để leo lên trời, rồi mang đến cho họ một bằng chứng mới, thì điều đó cũng không làm họ tin nếu Allah không muốn. Nếu Allah muốn, Ngài đã có thể quy tụ tất cả họ trên con đường đúng đắn và khiến họ cùng tin nơi Ngươi, nhưng Ngài không muốn như vậy vì một sự khôn ngoan sâu xa mà Ngài biết rõ. Vì thế, chớ để nỗi buồn phiền và sự tiếc nuối vì họ không tin làm Ngươi trở nên nông nổi, thiếu kiên nhẫn, hoặc hành xử như những kẻ không hiểu đường lối và ý muốn của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh an ủi Thiên Sứ và những người truyền đạo rằng: việc người khác không chịu tin không nằm trong khả năng của ngươi, mà là do ý muốn và sự khôn ngoan của Allah. Điều này giúp người truyền đạo bớt gánh nặng tâm lý và tiếp tục kiên nhẫn.
• Allah là Đấng Toàn Năng, có thể hướng dẫn tất cả mọi người nếu Ngài muốn, nhưng Ngài để cho con người tự do lựa chọn, và điều đó thể hiện sự công bằng và khôn ngoan của Ngài.
• Câu Kinh dạy người tín hữu không nên rơi vào trạng thái tuyệt vọng hay giận dữ khi người khác từ chối chân lý, mà hãy giữ sự bình tĩnh, kiên định và tin tưởng vào sự sắp đặt của Allah.
• Đây là lời nhắc nhở rằng đạo Islam không ép buộc ai phải tin, mà chỉ mời gọi bằng sự khôn ngoan và lời lẽ tốt đẹp. Điều này khiến người đọc cảm nhận được sự nhân từ và bao dung của đạo, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur'an.