Sura El-En'am — Ajet 45

Značenje riječi:

• "Dabir" (دَابِر) — znači kraj, posljednji dio, korijen; "odsječen im je korijen" znači potpuno su istrijebljeni.
• "Kut'i'a" (قُطِعَ) — presječeno je, prekinuto je, uništeno je.
• "Zulum" (ظُلْم) — nepravda, zulum; ovdje se odnosi na kufr (nevjerovanje) i poricanje Allahovih poslanika.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici iz naroda koji je poricao Allahove poslanike uporno ustrajali u svom kufru i zulumu, te su tražili da ih kazna što prije stigne, Allah je na njih spustio strašnu kaznu — oganj i vatru s neba, te su uništeni do posljednjeg čovjeka. Njihov korijen je odsječen, niko od njih nije ostao, ni star ni mlad, ni veliki ni mali. To je bila kazna za njihov zulum, jer su odbijali istinu i ustrajali u nevjerovanju.

Zatim Allah završava ajet riječima: "I sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova" — što znači da je Allah dostojan svake hvale i zahvale, jer On je taj koji je pomogao Svoje vjerovjesnike i uništio Svoje neprijatelje. On je Gospodar svih svjetova, On upravlja svim stvarima, i Njemu pripada vlast nad svime što postoji. Ova rečenica je i pouka da se nakon svake Allahove pomoći i pobjede istine treba zahvaljivati Njemu, jer On je Taj koji čini pravdu među Svojim stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pomoć je sigurna za Njegove vjerovjesnike — ma koliko nevjernici bili jaki i ustrajni u zulumu, Allahova kazna ih stiže i istina na kraju pobjedi.
2. Zulum uvijek ima posljedice — niko ko čini nepravdu neće ostati nekažnjen; Allahova pravda je neumitna, iako može biti odgođena, ali nikada ne izostaje.
3. Zahvaljivanje Allahu je znak vjernika — kada vidimo Allahovu pomoć i pobjedu istine, trebamo se sjetiti da je to od Allaha i Njemu uputiti hvalu i zahvalu.
4. Allah je Gospodar svih svjetova — On upravlja svim stvorenjima i svim događajima; ništa se ne dešava mimo Njegove volje, i Njemu se sve vraća.
5. Kraj svakog zuluma je propast — ovo je utjeha za potlačene i opomena za tirane: ma koliko zulum trajao, njegov kraj je uništenje, a Allahova podrška je uz pravedne.