Soera Al-An'am — Vers 45

Woordverklaringen:

• "Daabir" (دَابِرُ): betekent letterlijk "het laatste deel" of "de achterhoede". In deze context verwijst het naar de wortel of de kern van een volk; het afsnijden ervan betekent dat het volk volledig werd uitgeroeid, zonder dat er iemand overbleef.
• "Al-Qawm" (الْقَوْمِ): het volk, hier specifiek verwijzend naar degenen die onrecht pleegden door te ontkennen en te loochenen.
• "Ad-Daabir" (دَابِرُ الْقَوْمِ): de uitdrukking "het afsnijden van de achterhoede" is een beeldspraak voor volledige vernietiging; niets bleef er over, geen spoor, geen nakomeling.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Toen de boodschappers van Allah werden genegeerd en de waarheid werd verworpen, kwam de straf van Allah. En toen die straf kwam, werd het volk dat onrecht pleegde volledig uitgeroeid. Hun wortels werden afgesneden, hun bestaan werd beëindigd, en er bleef niets van hen over – geen persoon, geen nageslacht, geen spoor. Dit was het lot van degenen die volhardden in onrecht, die de tekenen van Allah loochenden en Zijn boodschappers van leugens beschuldigden.

En toen zij vernietigd waren, werd de lofprijzing aan Allah toegekend, de Heer van alle werelden. Deze lofprijzing is niet slechts een woord, maar een erkenning van Zijn rechtvaardigheid, Zijn wijsheid en Zijn macht. Het is een lofprijzing die zowel de overwinning van de gelovigen als de ondergang van de onrechtvaardigen omvat. Allah heeft Zijn belofte vervuld: Hij steunt Zijn rechtvaardige dienaren en vernietigt degenen die Zijn grenzen overschrijden.

Deze vers leert ons een belangrijke les: onrecht leidt altijd tot vernietiging, vroeg of laat. Maar het herinnert ons ook aan de grootsheid van Allah, Die de geschiedenis leidt en altijd de waarheid laat zegevieren. Wanneer wij deze verzen lezen, moeten wij ons hart vullen met hoop en vertrouwen in Allah, want Hij laat Zijn gelovigen nooit in de steek. En wij moeten ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, zodat wij niet tot degenen behoren wiens wortels worden afgesneden, maar tot degenen die Zijn lofprijzing verkondigen in dit leven en het Hiernamaals.

De lofprijzing aan Allah is de kern van het geloof. Het is een daad van aanbidding die ons verbindt met onze Schepper en ons herinnert aan Zijn oneindige barmhartigheid en rechtvaardigheid. Laten wij daarom altijd zeggen: "Alhamdulillahi Rabbil-'Alamin" – alle lof zij Allah, de Heer van alle werelden – in goede en slechte tijden, want Hij is het Die verdient dat alle lof aan Hem wordt toegekend.