سورت انعام آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو د هغه قوم بېخ پرې كړى شو چې ظلم…

انعام · 45/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو د هغه قوم بېخ پرې كړى شو چې ظلم يې كړى و او ټولې ستاينې خاص د الله لپاره دي، چې د عالَمونو ښه پالونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

دَابِرُ: وروستۍ برخه، بله معنا: بېخ او بنسټ.
قُطِعَ دَابِرُ: بېخ او بنسټ پرې شو، یعنې په بشپړه توګه له منځه ولاړل.

د آیت تفسیر:

کله چې د ظالم قوم د خپل ظلم او سرکشۍ له امله د الله تعالی له عذاب څخه برخمن شو، نو د دوی بېخ او بنسټ پرې شو او ټول له منځه ولاړل، تر دې چې یو هم پاتې نه شو. دوی هغه کسان وو چې پر الله تعالی یې کفر کړی و او د هغه د رسولانو په دروغو یې نسبت کړی و. د دوی له هلاکت او تباهۍ وروسته، الله تعالی ته ټول حمد او ثنا ده، چې د ټولو عالمونو رب او مالک دی، پر دې چې خپل پیغمبران یې وژغورل او خپل دښمنان یې هلاک کړل. دا حمد د الله تعالی د نعمتونو او فضل په مقابل کې دی، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو د مصلحت په پام کې نیولو سره د ظالمانو په هلاکت سره د حق او عدالت ملاتړ کوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی عدل او قدرت څرګندوي، چې ظالمان هیڅکله له سزا څخه نه تښتي او د هغوی د ظلم پایله تل تباهي ده.
دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د الله تعالی مرسته تل د حق ملاتړو سره وي او د باطل پیروان به بالاخره له منځه ولاړ شي.
د حمد او ثنا اهمیت ښیي، چې مسلمان باید په هر حالت کې د الله تعالی شکر ادا کړي، په ځانګړې توګه کله چې حق بریالی او باطل له منځه ځي.
دا آیت د اسلام د رحمت او عدالت پیغام وړاندې کوي، چې الله تعالی د خپلو بندګانو د ښه والي لپاره د ظالمانو په له منځه وړلو سره په ځمکه کې امن او سوله ټینګوي.

📜 آیت 43-47 — سورت انعام

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

نو كله چې دوى ته زمونږ عذاب راغى، دوى ولې عاجزي ونه كړه او لېكن د دوى زړونه سخت شوي وو او شیطان دوى ته د دوى هغه عملونه ښايسته كړي وو چې دوى كول

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

نو كله چې دوى هغه شى هېر كړ په څه سره چې دوى ته نصیحت شوى و، بیا نو مونږ په دوى باندې د هر شي دروازې پرانستلې تر دې چې دوى لويي وكړه، په سبب د هغه څه چې دوى ته وركړى شوي وو (، نو) مونږه دوى ناڅاپه ونیول، نو ناګهانه دوى ناامېده شول

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

نو د هغه قوم بېخ پرې كړى شو چې ظلم يې كړى و او ټولې ستاينې خاص د الله لپاره دي، چې د عالَمونو ښه پالونكى دى

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما خبر كړئ كه چېرې الله ستاسو غوږونه او ستاسو سترګې واخلي او ستاسو په زړونو باندې مهر ولګوي (، نو) له الله نه غير (بل څوك حق) معبود دى، چې دا تاسو ته (واپس) راوړي؟ ته وګوره، مونږه ایتونه څنګه قسما قسم بیانوو، بیا (هم) دوى مخ اړوي

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

ته ووایه: تاسو ما خبر كړئ كه چېرې پر تاسو باندې د الله عذاب ناڅاپه راشي، یا ښه ښكاره، (، نو) نه به شي هلاكولى مګر ظالمان خلق

→ آیت 44 📖 انعام آیت 46 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — انعام 45

سورت انعام آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو د هغه قوم بېخ پرې كړى شو چې ظلم…

سورت آیت 45/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3