Аль-Анам · 45/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥
Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Әділетсіздік істеген адамдардың соңы кесілді толығымен жойылды . Барлық мақтау әлемдердің Раббысы Аллаһқа

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَقُطِعَ — кесілді, жойылды, түбірімен құртылды.
  • دَابِرُ الْقَوْمِ — қауымның соңы, арты, яғни олардың түп-тамыры, ұрпағы, соңғы қалған адамдары.
  • ظَلَمُوا — зұлымдық етті, құдайға қарсы шығып, пайғамбарларды өтірікке шығарды.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ — барлық мақтау, алғыс Аллаға тән.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — барлық әлемдердің Раббысы, яғни бүкіл жаратылысты жаратып, басқарып, тәрбиелеуші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өздеріне келген пайғамбарларды өтірікке шығарып, зұлымдық жасаған қауымдардың ақырын баяндайды. Олардың түбірі түгелдей құртылып, бірде-бірі қалмай жойылды. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі: Ол өз елшілерін жеңіске жеткізіп, қарсы шыққандарды жермен-жексен етті. Осылайша иман келтіргендер құтқарылып, қарсылық танытқандар түп-тамырымен жойылды.

Содан кейін Алла Тағала өзіне мақтау мен алғыс айтуға бұйырады: «Барлық мақтау — барлық әлемдердің Раббысы Аллаға тән». Бұл мақтау Оның дұшпандарын жойып, достарын қолдап, жеңіске жеткізгені үшін айтылады. Яғни, Алла әділ, құдіретті, әрі рахымды — Ол өз сүйікті құлдарын қорғайды, ал зұлымдық танытқандарды әділ жазасына жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың әділдігіне сену: Зұлымдық жасағандар ерте ме, кеш пе әділ жазасын алады. Бұл мүмін жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.
  • Алланың уәдесі шын: Ол өз пайғамбарлары мен ізбасарларын қолдайды, оларды жеңіске жеткізеді. Бұл — иманды адамға үлкен үміт пен қуаныш.
  • Алғыс айту — иманның белгісі: Қиындықтан кейін жеңіс келгенде, Аллаға мақтау мен шүкір айту — мүміннің парызы. Бұл аят бізге әрдайым «Әлхамдулиллаһ» деп, Алланың нығметтеріне шүкір етуді үйретеді.
  • Ислам — әділдік пен рахым діні: Бұл аят Алланың әділдігін де, рахымын да көрсетеді. Ол зұлымдықты жазалайды, бірақ иман келтіргендерге мейірімді.
  • Құран — жүрекке тыныштық беретін кітап: Осындай аяттар арқылы мүмін Алланың құдіретін танып, Оған деген сенімі артады, исламға деген сүйіспеншілігі күшейеді.

Осылайша, бұл аят бізге Алланың әділдігіне сенуді, Оған шүкір етуді және Оның уәдесінің шындығына сенімді болуды үйретеді.



📜 Аят 43-47 — Аль-Анам сүресі

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Сонда, азабымыз келген кезде, олар бойсұнса еді. Алайда, олардың жүректері қатайып кеткен әрі шайтан оларға істеп жатқан істерін әдемі етіп көрсетті
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Олар өздеріне еске салынғанды ұмытқан кезде, Біз оларға әрбір нәрсенің түрлі ризықтардың есіктерін ашып қойдық. Сөйтіп олар өздеріне берілген нәрсеге мәз-мейрам болғандарында, Біз оларды кенеттен қолға алдық та олар не істерін білмей, күдерлерін үзді
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Әділетсіздік істеген адамдардың соңы кесілді толығымен жойылды . Барлық мақтау әлемдердің Раббысы Аллаһқа
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендердің есту және көрулеріңді алып қойып, жүректеріңді мөрлеп тастаса, сендерге оны беретін Аллаһтан басқа құдай бар ма?» деп. Біздің аяттарды қалай түсіндіретінімізге назар сал, ал олар содан кейін де бет бұрып кетеді
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Айт: «Айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы кенеттен немесе ашық түрде келсе, әділетсіз адамдардан басқа кім жоқ етіледі?» деп
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аль-Анам 45

Аль-Анам сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әділетсіздік істеген адамдардың соңы кесілді толығымен жойылды . Барлық мақтау…

Сүресі Аят 45/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers