Сура Аль-Анам — Стих 45

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَقُطِعَ: „беше отсечен/прекъснат“ – означава пълно премахване и прекратяване.
• دَابِرُ الْقَوْمِ: „коренът/следата на народа“ – тоест последният им остатък, така че никой от тях да не остане.
• ظَلَمُوا: „те потиснаха/извършиха несправедливост“ – чрез неверие, отхвърляне на пратениците и упорство в злото.
• وَالْحَمْدُ لِلَّهِ: „и цялата хвала е на Аллах“ – израз на благодарност и възхвала, често с възхвала на Неговата справедливост и помощ.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: „Господарят на световете“ – Създателят, Владетелят и Управителят на всичко съществуващо.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че онези народи, които упорстваха в несправедливост и отхвърляха истината, бяха напълно унищожени – коренът им беше отсечен и не остана нито един от тях. Това беше справедливо възмездие за тяхното неверие и за отхвърлянето на пратениците, както и знак за подкрепата на Аллах към Неговите пратеници и вярващите. След това Аллах заслужено получава цялата хвала и благодарност – Той е Господарят на всички светове, Който помага на Своите приятели и погубва Своите врагове. В този аят има утеха за вярващите, че истината в крайна сметка побеждава, и предупреждение за потисниците, че тяхната участ е гибел, ако не се върнат към правия път.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и не оставя несправедливостта без последствия; това дава сигурност и надежда на всеки, който страда заради истината.
• Помощта и победата идват от Аллах, Господарят на световете – затова вярващият се уповава на Него и не се отчайва.
• Възхвалата и благодарността към Аллах са път към спокойствие и удовлетворение, защото Той управлява всичко с мъдрост и милост.
• Коранът разкрива съдбата на предишните народи като урок за нас: който следва истината, ще бъде подкрепен, а който упорства в злото, ще загуби.
• Ислямът призовава към справедливост, вяра в единния Бог и следване на пратениците – път, който води към спасение и вечно блаженство.