アル・アンアーム · 45/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٥
Faquti`a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
こうして不義を行った民の子孫は,絶えてしまった。万有の主,アッラーに讃えあれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • دَابِرَ:「最後尾」「根絶」の意。ここでは「集団の根絶」を指す。
  • فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ:「その民の根が断ち切られた」つまり、完全に滅ぼされたことを意味する。

解釈

この聖句では、不正を行った民の運命が描かれています。彼らはアッラーの使徒たちを嘘つきと呼び、啓示を拒み、地上で専横を尽くしました。その結果、彼らの根は完全に断ち切られ、一人残らず滅ぼされました。彼らの存在は跡形もなく消え去り、子孫も続かず、その勢力は完全に絶たれたのです。

そして、この聖句の最後で「全創造物の主であるアッラーに称賛あれ」と述べられています。これは、アッラーがその正義によって不正を行う者たちを滅ぼし、その使徒たちと信仰者たちを勝利へと導かれたことへの賛美です。アッラーは全宇宙の主であり、すべての被造物の養育者であられます。その支配と裁きには完全な英知があり、善は報われ、悪は罰せられるという永遠の摂理がここに示されています。

つまり、この聖句は、アッラーの約束は必ず実現し、不正を行う者たちの結末は破滅であること、そして信仰者たちは最終的に勝利するという真理を教えています。

導きとなる教訓

  1. アッラーの約束は必ず実現します。不正を行う者たちが一時的に繁栄しているように見えても、その結末は破滅です。信仰者は決して不正者の見せかけの力に惑わされてはなりません。
  2. この聖句は、アッラーがその盟友(信仰者)を助け、敵を滅ぼされることを示しています。信仰者はどのような困難にあっても、最終的な勝利はアッラーの側にあると確信すべきです。
  3. 「全創造物の主であるアッラーに称賛あれ」という表現は、あらゆる状況においてアッラーを称賛することを教えています。逆境においても順境においても、アッラーの摂理に満足し、称賛を捧げることが信仰者の美徳です。
  4. この聖句は、歴史を通じてアッラーの摂理が一貫していることを示しています。過去の民に起こったことは、教訓として私たちに語りかけています。私たちはその教訓から学び、不正を避け、正義と信仰の道を歩むべきです。


📜 節 43-47 — スーラ アル・アンアーム

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
わが災厄がかれらに下った時,何故謙虚でなかったのであろうか。かれらの心はかえって頑固になり,悪魔はかれらに対し自分たちの行ったことを立派であると思わせた。
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
それでかれらが,自分たちに授けられた訓戒を忘れた時,われは凡ての(良い)ことの門をかれらのために開いた。かれらがその与えられたものに歓喜していた時,われは突然襲ってやった。見なさい,かれらは絶望に陥ってしまった。
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
こうして不義を行った民の子孫は,絶えてしまった。万有の主,アッラーに讃えあれ。
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えなかったのか。アッラーが,もしあなたがたの視覚や聴覚を奪い。また心を封じられれば,アッラーの外にどの神がそれをあなたがたに返し授けられるかを。」見なさい。われは如何に印を繰り返したか,それでもかれらは背き去った。
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えてみなさい。仮令アッラーの懲罰が,突然にまた公然と来ても,不義の民の外,誰が滅ぼされようか。」
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
45

翻訳 — アル・アンアーム 45

スーラ アル・アンアーム 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうして不義を行った民の子孫は,絶えてしまった。万有の主,アッラーに讃えあれ。

スーラ 節 45/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers